1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ઑનલાઇન મૂવીઝ અને સિરીઝ મફતમાં જુઓ
www.osdb.link/lm

2
00:01:30,675 --> 00:01:33,550
મિસ, અમે જલ્દી ઉતરીશું.

3
00:01:33,551 --> 00:01:35,596
તમે એક ગ્લાસ માંગો છો
એ જ વાઇન?

4
00:01:36,971 --> 00:01:38,850
ના, તે ઠીક છે.

5
00:01:39,433 --> 00:01:41,265
માર્ગ દ્વારા,

6
00:01:41,266 --> 00:01:42,810
હું કોરિયન છું.

7
00:01:42,811 --> 00:01:45,187
એવું છે ને? મારી માફી.

8
00:01:45,188 --> 00:01:46,606
આરામદાયક ફ્લાઇટ છે.

9
00:02:02,080 --> 00:02:07,586
<i>ચેરમેન મુખ્ય
વ્યવસાય એ રિયલ એસ્ટેટ છે.</i>

10
00:02:08,086 --> 00:02:13,382
તેની પાસે કોરિયામાં એક ટન જમીન છે
અને અહીં રોકાણ પણ છે.

11
00:02:13,383 --> 00:02:17,387
તમે જાણો છો, તે તેમાંથી એક છે
પૈસામાં જન્મેલા લોકો.

12
00:02:17,388 --> 00:02:20,056
મલિન શ્રીમંત રાશિઓ.

13
00:02:23,351 --> 00:02:25,061
<i>મારે તેમના પર કેવી રીતે વિશ્વાસ કરવો જોઈએ?</i>

14
00:02:25,561 --> 00:02:27,606
તમારી પાસે હોવું જોઈએ
મારા અભિપ્રાય પણ ધ્યાનમાં લીધા.

15
00:02:28,983 --> 00:02:31,484
આ તદ્દન છે
વિવિધ સંજોગો.

16
00:02:31,485 --> 00:02:32,403
મને સમજાતું નથી.

17
00:02:32,404 --> 00:02:33,863
બસ તમે જે ઈચ્છો તે કરો.

18
00:02:46,833 --> 00:02:50,459
અમે તેને શાંત કર્યો છે
શામક દવાઓ સાથે નીચે,

19
00:02:50,460 --> 00:02:53,882
પરંતુ તે અટક્યો નથી
જન્મથી જ રડે છે.

20
00:02:53,883 --> 00:02:57,844
અહીંના તમામ ટોચના ડોકટરો
તેની તપાસ કરી,

21
00:02:57,845 --> 00:03:01,180
પરંતુ તે તબીબી રીતે સ્વસ્થ છે.

22
00:03:01,181 --> 00:03:03,641
તેથી અમે સાંભળ્યું છે.

23
00:03:10,106 --> 00:03:13,482
મારી માફી, પણ આપણે કરી શકીએ
આપણી પાસે જગ્યા છે?

24
00:03:13,483 --> 00:03:14,705
માફ કરશો?

25
00:03:54,735 --> 00:03:57,235
સાથે અન્ય હોવા જોઈએ
તમારા પરિવારમાં સમાન સ્થિતિ.

26
00:03:57,236 --> 00:03:58,571
તેના પિતા...

27
00:03:59,906 --> 00:04:00,906
અને તેના દાદા.

28
00:04:09,125 --> 00:04:11,374
તેણી વિશે વાત કરે છે
જી-યોંગ અને તેના પિતા?

29
00:04:11,375 --> 00:04:13,210
<i>તે અભિવ્યક્તિઓ...</i>

30
00:04:13,211 --> 00:04:14,130
હા.

31
00:04:14,131 --> 00:04:15,840
<i>શંકામાંથી બદલાવું</i>

32
00:04:16,756 --> 00:04:18,091
<i>આઘાત માટે.</i>

33
00:04:22,053 --> 00:04:26,350
<i>તેઓ પ્રકાશમાં રહે છે અને
તેજસ્વી જગ્યાઓ તરફ જુઓ.</i>

34
00:04:29,353 --> 00:04:32,940
<i>તેજસ્વી લાઇટની જરૂર છે
વિશ્વમાં અમને જોવા માટે.</i>

35
00:04:34,066 --> 00:04:38,443
<i>અને લોકો ફક્ત માને છે
વસ્તુઓ તેઓ જોઈ અને સ્પર્શ કરી શકે છે.</i>

36
00:04:42,115 --> 00:04:43,741
<i>તેજસ્વી લાઇટ સાથેની દુનિયા.</i>

37
00:04:46,203 --> 00:04:48,288
<i>અને તેની પાછળની બાજુ.</i>

38
00:04:55,086 --> 00:04:59,050
<i>લોકો જીવો વિશે જાણે છે
લાંબા સમય સુધી અંધકારમાં જીવવું</i>

39
00:05:00,133 --> 00:05:01,760
<i>અને ફોન કર્યો છે
તેમને ઘણા નામોથી.</i>

40
00:05:02,761 --> 00:05:06,390
<i>ભૂત, શેતાન,
ગોબ્લિન, ભૂત...</i>

41
00:05:07,015 --> 00:05:10,936
<i>આ જીવો સતત
ઈર્ષ્યા અને પ્રકાશ માટે ઝંખના,</i>

42
00:05:11,811 --> 00:05:12,896
<i>અને ક્યારેક ક્યારેક</i>

43
00:05:13,771 --> 00:05:15,605
<i>રેખા પાર કરશે.</i>

44
00:05:18,943 --> 00:05:21,611
<i>ત્યારે લોકો મને પૂછે છે.</i>

45
00:05:25,826 --> 00:05:26,826
<i>યિન અને યાંગ.</i>

46
00:05:27,578 --> 00:05:29,163
<i>વિજ્ઞાન અને અંધશ્રદ્ધા.</i>

47
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
<i>હું તેમની વચ્ચે અસ્તિત્વમાં છું.</i>

48
00:05:33,291 --> 00:05:36,127
<i>હું શામન લી હવા-રિમ છું.</i>

49
00:05:36,128 --> 00:05:38,005
મારી પત્નીએ મને કહ્યું કે તમે આવશો.

50
00:05:38,628 --> 00:05:39,798
હું પાર્ક જી-યોંગ છું.

51
00:05:50,766 --> 00:05:54,438
મારા ભાઈએ પ્રતિબદ્ધ કર્યું
માનસિક વોર્ડમાં આત્મહત્યા.

52
00:05:55,478 --> 00:05:56,646
પછી તે મારી સાથે શરૂ થયું,

53
00:05:57,566 --> 00:05:58,566
અને હવે...

54
00:06:00,276 --> 00:06:02,361
મારો નવજાત પુત્ર.

55
00:06:03,613 --> 00:06:07,366
જ્યારે હું મારી આંખો બંધ કરું છું,
મને ચીસો સંભળાય છે.

56
00:06:08,243 --> 00:06:09,995
અને ગૂંગળામણનો અહેસાસ.

57
00:06:10,955 --> 00:06:14,125
પ્રથમ જન્મેલા અને દૂષિત લોહી...

58
00:06:15,458 --> 00:06:17,877
સામાન્ય રીતે, આનુવંશિક
શરૂઆતમાં દોષી ઠેરવવામાં આવે છે,

59
00:06:17,878 --> 00:06:20,918
પછી જે જમીન પર તેમનું ઘર બાંધવામાં આવ્યું છે,
અને અંતે, તેઓ નવી જગ્યાએ જાય છે.

60
00:06:21,421 --> 00:06:22,421
પડછાયો...

61
00:06:23,258 --> 00:06:26,260
મેં અહીં પડછાયો જોયો
જલદી હું પહોંચ્યો.

62
00:06:26,261 --> 00:06:28,471
તે નીચે દબાવી રહ્યું છે
તેના વંશજો પર.

63
00:06:29,805 --> 00:06:33,393
તે સંભવતઃ પડછાયો છે
તમારા દાદાના.

64
00:06:34,018 --> 00:06:35,019
મારા દાદા?

65
00:06:35,020 --> 00:06:39,316
અમે તેને તરીકે સંદર્ભિત કરીએ છીએ
ગ્રેવ કૉલિંગ.

66
00:06:40,690 --> 00:06:45,155
સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો, તે તમારા પૂર્વજોમાંથી એક છે
તેમની કબરમાં ક્રોધાવેશ ફેંકવું.

67
00:06:46,365 --> 00:06:47,323
શું તમે ચોક્કસ છો?

68
00:06:47,324 --> 00:06:49,743
હા, 100%.

69
00:06:52,203 --> 00:06:56,000
તો પછી મારે શું કરવાનું છે?

70
00:06:57,958 --> 00:06:59,834
તમારે ખર્ચ કરવો પડશે
પૈસા અને લોકોને ભાડે.

71
00:06:59,835 --> 00:07:03,756
હું આ મારી જાતે કરી શકતો નથી.
અમારે નિષ્ણાતો સાથે કામ કરવું પડશે.

72
00:07:05,216 --> 00:07:06,716
ધિક્કાર.

73
00:07:08,011 --> 00:07:10,553
શા માટે તેઓ માત્ર છે
જેના વિશે હું વિચારી શકું?

74
00:07:38,458 --> 00:07:41,545
- ઉત્સર્જન!
- ઉત્સર્જન!

75
00:07:45,005 --> 00:07:47,425
તારી કેવી હિંમત થઈ
તમારા પૂર્વજ જાગૃત છે!

76
00:07:48,260 --> 00:07:49,552
મને માફ કરજો.

77
00:07:49,553 --> 00:07:51,511
ચાલો, ચાલો.

78
00:07:53,431 --> 00:07:55,225
- એક, બે, ત્રણ!
- ત્રણ!

79
00:08:05,986 --> 00:08:07,445
પાણીની કોઈ નિશાની નથી.

80
00:08:08,321 --> 00:08:11,656
તમને જગાડવા બદલ હું દિલગીર છું.

81
00:08:12,951 --> 00:08:14,245
તે ખૂબ જ સ્વચ્છ છે.

82
00:08:14,745 --> 00:08:17,035
સરસ અને સુગંધિત.

83
00:08:17,036 --> 00:08:20,208
આ શબપેટી ભરેલી છે.

84
00:08:20,750 --> 00:08:22,126
માણસ, ઓહ માણસ.

85
00:08:22,878 --> 00:08:28,175
મેં તેમને કહ્યું કે કોઈ પણ ન મૂકે
તેના ખાતર અંદર ધાતુઓ.

86
00:08:30,633 --> 00:08:31,969
<i>ચેરમેન કિમ.</i>

87
00:08:31,970 --> 00:08:36,805
મેં તમારા માટે પ્લોટ પર સ્થાયી થયા છે
માતા અને પૂર્વજો, હું નથી?

88
00:08:36,806 --> 00:08:38,725
હા, તે સાચું છે.

89
00:08:38,726 --> 00:08:43,730
અને તમે બધા સ્વસ્થ છો
અને ધંધો સારો છે, હા?

90
00:08:43,731 --> 00:08:45,441
હા, તમારો આભાર.

91
00:08:46,485 --> 00:08:48,943
ભલે હું તેને કેવી રીતે જોઉં,

92
00:08:49,570 --> 00:08:54,367
આ એક શ્રેષ્ઠ પ્લોટ છે
મેં મારી 40 વર્ષની કારકિર્દીમાં જોયું છે.

93
00:08:54,368 --> 00:08:57,369
તે તમામ પાંચ મળી છે
તત્વો અહીં, જુઓ?

94
00:08:57,370 --> 00:08:58,621
તે ખરેખર કરે છે, બરાબર?

95
00:08:59,705 --> 00:09:02,580
મેં તમને ખરેખર સારો સોદો આપ્યો.

96
00:09:02,581 --> 00:09:03,708
સાચું, મને ખાતરી છે.

97
00:09:04,920 --> 00:09:06,670
તેથી તમારી ચિંતાને બાજુ પર રાખો.

98
00:09:07,631 --> 00:09:09,633
યોગ્ય વસ્તુ કરો
અને તેણીને ફરીથી દફનાવી.

99
00:09:10,633 --> 00:09:13,510
તે અધિકાર હોવો જોઈએ
જો તમે કહો તો ફોન કરો.

100
00:09:13,511 --> 00:09:17,014
પરંતુ તે શા માટે બતાવે છે
મારા બાળકોના સપનામાં?

101
00:09:17,015 --> 00:09:19,058
મારી પત્નીએ પણ કહ્યું
તેણી તેને જોઈ રહી છે.

102
00:09:20,643 --> 00:09:21,645
શ્રી કો!

103
00:09:22,478 --> 00:09:23,977
શું આટલો લાંબો સમય લે છે?

104
00:09:23,978 --> 00:09:25,564
હું ભૂખ્યો છું.

105
00:09:25,565 --> 00:09:28,607
મને પણ ભૂખ લાગી છે અને તે પણ છે.

106
00:09:28,608 --> 00:09:31,445
જુઓ, કોઈએ કફન કર્યું
તેણીને તપાસ્યા વિના.

107
00:09:31,446 --> 00:09:32,610
- શું ગણતરી સારી લાગે છે?
- હા.

108
00:09:32,611 --> 00:09:33,611
સારું.

109
00:09:48,380 --> 00:09:50,381
કોઈની પાસે છે
વૃદ્ધ મહિલાના દાંત.

110
00:09:53,133 --> 00:09:55,261
જેમણે જૂના લીધા
લેડીના ડેન્ચર?

111
00:10:07,356 --> 00:10:10,818
શું તમે દાદીમાના દાંત લીધા?

112
00:10:11,528 --> 00:10:12,569
સાંગ-હ્યુન.

113
00:10:12,570 --> 00:10:15,447
તમારા કબાટની વસ્તુ,
શું તે તેના દાંત હતા?

114
00:10:15,448 --> 00:10:17,450
તમે કેમ કરશો...

115
00:10:17,951 --> 00:10:20,120
તેનો તમામ સામાન બળી ગયો હતો,

116
00:10:21,080 --> 00:10:22,580
અને હવે તે ગયો છે.

117
00:10:23,746 --> 00:10:25,039
પપ્પા.

118
00:10:25,040 --> 00:10:27,292
મારે હમણાં જ કંઈક જોઈતું હતું
તે તેણીની હતી ...

119
00:10:27,293 --> 00:10:30,212
બાળક, તમારી દાદી
કહે છે કે તેણી ભૂખી છે.

120
00:10:30,213 --> 00:10:31,297
ચાલો તેને તેને પરત કરીએ.

121
00:10:31,298 --> 00:10:33,172
પછી મારા વિશે શું?

122
00:10:33,173 --> 00:10:35,551
હું તેણીને શું યાદ કરું?

123
00:10:36,176 --> 00:10:38,512
તેણીનું કંઈ બાકી નથી.

124
00:10:38,513 --> 00:10:39,680
સાંગ-હ્યુન, ખરું ને?

125
00:10:40,390 --> 00:10:46,061
સાંગ-હ્યુન, તમારી દાદી
હંમેશા તમારી પડખે રહેશે.

126
00:10:54,695 --> 00:10:55,695
<i>રક્તરેખા.</i>

127
00:10:56,990 --> 00:10:59,492
<i>જે લોકો રહે છે
મૃત્યુમાં પણ બંધાયેલ.</i>

128
00:10:59,493 --> 00:11:03,538
<i>એક જૂથ જે સમાન જનીનોને વહેંચે છે
અને શારીરિક અને માનસિક લક્ષણો.</i>

129
00:11:04,998 --> 00:11:08,833
<i>જ્યારે વ્યક્તિનું શરીર પૂર્ણ કરે છે
ચક્ર, તે ગંદકી અને પૃથ્વીમાં ફેરવાય છે.</i>

130
00:11:09,920 --> 00:11:13,922
<i>જેમ આપણે તે ગંદકીમાંથી પીએ છીએ
અને તે પૃથ્વી પર ચાલો,</i>

131
00:11:13,923 --> 00:11:18,967
<i>આપણે જીવીએ છીએ, મરીએ છીએ અને છીએ
ચક્રીય પ્રકૃતિમાં પુનર્જન્મ.</i>

132
00:11:18,968 --> 00:11:24,058
<i>બીજા શબ્દોમાં, ગંદકી અને પૃથ્વી
બધું જોડો અને સાયકલ કરો.</i>

133
00:11:24,935 --> 00:11:28,687
<i>બધા સંશયવાદીઓ વાહિયાત કરી શકે છે.</i>

134
00:11:28,688 --> 00:11:33,026
<i>ટોચના 1% સુધી, ફેંગ શુઇ
ધર્મ અને વિજ્ઞાન છે.</i>

135
00:11:35,611 --> 00:11:36,905
<i>અને હું ફેંગ શુઇ નિષ્ણાત છું.</i>

136
00:11:38,031 --> 00:11:41,950
<i>હું જમીન શોધીને કાવતરું કરું છું
મૃત અને જીવંત માટે.</i>

137
00:11:41,951 --> 00:11:44,954
<i>હું જીઓમેન્સર કિમ સાંગ-ડુક છું.</i>

138
00:11:44,955 --> 00:11:47,580
નોબલ ફ્યુનરલ હોમ

139
00:11:47,581 --> 00:11:50,584
<i>ઘણી સ્થાનિક કંપનીઓ જુએ છે
વર્તમાન આર્થિક પરિસ્થિતિ</i>

140
00:11:50,585 --> 00:11:52,211
<i>લાંબા સમયની મંદી તરીકે.</i>

141
00:11:52,836 --> 00:11:54,379
<i>તારણો અનુસાર...</i>

142
00:11:54,380 --> 00:11:56,756
તેને રાંધવા દો, તમે કરશો?

143
00:11:57,968 --> 00:12:01,179
હું આટલી લાંબી રાહ જોઈ શકતો નથી.
એક ગ્રીલ પુષ્કળ છે.

144
00:12:01,180 --> 00:12:03,430
પ્રમાણિક બનો, શ્રી કિમ.

145
00:12:03,431 --> 00:12:06,350
શું તે ખરેખર એ હતું
આજે પ્રાચીન પ્લોટ?

146
00:12:06,351 --> 00:12:07,518
અરે, તમે શું કહો છો તે જુઓ.

147
00:12:08,353 --> 00:12:10,312
તેઓ મારા નિયમિત છે.

148
00:12:10,313 --> 00:12:15,609
તે સામું હતું એવું લાગતું હતું
ઉત્તર એકદમ અજીબ રીતે,

149
00:12:15,610 --> 00:12:19,112
અને સાઇટની આભા
ખરેખર તદ્દન બંધ લાગ્યું.

150
00:12:19,113 --> 00:12:21,575
તમે એ કેમ નથી બનતા
geomancer જાતે, હવે?

151
00:12:22,075 --> 00:12:25,203
જો તમને લાગે કે તમે સારી રીતે જાણો છો,
તમારે તમારા પોતાના પર જવું જોઈએ.

152
00:12:25,868 --> 00:12:27,537
તેથી હું કરી રહ્યો છું
કેટલાક વિચાર.

153
00:12:27,538 --> 00:12:32,000
સરેરાશ 250,000 લોકો
આપણા દેશમાં દર વર્ષે મૃત્યુ પામે છે,

154
00:12:32,001 --> 00:12:33,792
અને તેમાંથી 30% દફનાવવામાં આવે છે.

155
00:12:33,793 --> 00:12:37,423
કલ્પના કરો કે કેટલા લોકો પાસે છે
સારા પ્લોટમાં દફનાવવામાં આવ્યા છે

156
00:12:37,923 --> 00:12:40,882
જોસોન યુગથી
આ નાના દેશમાં.

157
00:12:40,883 --> 00:12:44,681
તો હજુ પણ આવું કેવી રીતે હોઈ શકે
આસપાસ ઘણા પ્રાચીન પ્લોટ?

158
00:12:45,390 --> 00:12:47,516
- તે માત્ર અર્થમાં નથી ...
- તે કાવતરું ...

159
00:12:48,643 --> 00:12:50,644
100 માંથી 65 હતા.

160
00:12:50,645 --> 00:12:52,604
સાચું, તે 100 ન હતું.

161
00:12:52,605 --> 00:12:55,189
તેઓ સુકાઈ રહ્યા છે.
ત્યાં વધુ નથી.

162
00:12:55,190 --> 00:13:00,487
તમારા જેવા અંતિમ સંસ્કાર નિર્દેશકો
કોર્પોરેશનો દ્વારા ભાડે રાખવામાં આવે છે,

163
00:13:00,488 --> 00:13:04,992
અને મારા જેવા માણસો જે પ્લોટ વેચે છે
બાંધકામ સાઇટ્સ આસપાસ થેલી, કોથળી.

164
00:13:04,993 --> 00:13:08,662
તે બધા પર છે. અમે છીએ
છેલ્લા ઉભા છે.

165
00:13:08,663 --> 00:13:09,997
પીવો.

166
00:13:09,998 --> 00:13:12,041
રાહ જુઓ, તેઓ પહેલેથી જ અહીં છે.

167
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
તમે આટલા વહેલા આવી ગયા.

168
00:13:14,168 --> 00:13:15,502
થોડો સમય થઈ ગયો.

169
00:13:15,503 --> 00:13:17,670
- શુભ સાંજ.
- અરે, ત્યાં.

170
00:13:17,671 --> 00:13:21,509
દેવતા, હું પાઈન ગંધ કરી શકે છે
સિઓલમાં બધી રીતે મશરૂમ્સ.

171
00:13:21,510 --> 00:13:23,510
- મારે ફક્ત મારી જાતને લાવવાની હતી.
- તેણે તે બધા ખાધા.

172
00:13:23,511 --> 00:13:24,888
તમે શું વાત કરો છો?

173
00:13:25,555 --> 00:13:27,139
- શું તમે સારા છો?
- અંદર આવો.

174
00:13:27,140 --> 00:13:28,557
વારંવાર ફોન ન કરવા બદલ માફ કરશો.

175
00:13:28,558 --> 00:13:30,184
તે મદદ કરી શકાતી નથી
જો તમે વ્યસ્ત છો.

176
00:13:30,185 --> 00:13:32,895
માર્ગ દ્વારા, બોંગ-ગિલ. તમારું
દેખાવ વધુ સારો થયો છે.

177
00:13:32,896 --> 00:13:33,896
તમે ખરેખર એવું વિચારો છો?

178
00:13:33,897 --> 00:13:35,480
તેનો ઉલ્લેખ પણ કરશો નહીં.

179
00:13:35,481 --> 00:13:38,401
બધી સ્ત્રીઓ તેને ઇચ્છે છે
આસપાસ તે તેના અહંકારને ફુલાવી રહ્યો છે.

180
00:13:38,983 --> 00:13:41,529
તે કેટલો સમય છે
હતી? ત્રણ વર્ષ?

181
00:13:41,530 --> 00:13:44,030
હા, સમય ખરેખર ઉડે છે.

182
00:13:44,031 --> 00:13:46,990
હમણાં હમણાં બિઝનેસ કેવો છે?

183
00:13:46,991 --> 00:13:50,162
તેથી, તમે જાણો છો.
ઑફ-સિઝન છે.

184
00:13:50,163 --> 00:13:52,747
એટલે જ લાવ્યો છું...

185
00:13:52,748 --> 00:13:54,793
એક મિનિટ રાહ જુઓ, હું...

186
00:13:55,460 --> 00:13:57,835
શ્રી કો, તમને તે ગંધ આવે છે?

187
00:13:57,836 --> 00:14:00,422
શું ગંધ? કદાચ આ?

188
00:14:00,423 --> 00:14:02,880
તે સાચું છે, મને કણકની ગંધ આવે છે.

189
00:14:02,881 --> 00:14:04,343
જીઝ.

190
00:14:05,010 --> 00:14:06,680
મેં તેને છુપાવવા માટે મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા.

191
00:14:08,431 --> 00:14:09,431
તમે મને મળી.

192
00:14:11,768 --> 00:14:14,017
- તે પહેલેથી જ ફેલાવો. તે શું છે?
- અમે તમને બરાબર સમજ્યા.

193
00:14:14,018 --> 00:14:15,646
તમે સજ્જનો ચાવી
એટલી ઝડપથી.

194
00:14:22,195 --> 00:14:27,324
<i>અમે યુએસમાં એક વિચિત્ર પરિવારની મુલાકાત લીધી
ડૉક્ટર મિત્રની વિનંતી પર.</i>

195
00:14:27,325 --> 00:14:29,242
<i>શ્રી પાર્ક જી-યોંગનો પરિવાર.</i>

196
00:14:29,243 --> 00:14:31,829
<i>પિતૃપતિ છે
કોરિયન નાગરિક,</i>

197
00:14:31,830 --> 00:14:34,288
પરંતુ અન્ય દરેક સહિત
શ્રી પાર્ક અમેરિકન નાગરિક છે.

198
00:14:34,875 --> 00:14:37,626
- તેઓ દેખીતી રીતે છે ...
- ગંદા શ્રીમંત.

199
00:14:38,211 --> 00:14:39,336
તે એક સારી શરૂઆત છે.

200
00:14:40,713 --> 00:14:44,133
બધા પ્રથમ જન્મેલા છે
ભૂતિયા, નવજાત શિશુ સહિત.

201
00:14:45,843 --> 00:14:47,261
તેઓ લાંબા સમય સુધી બહાર રાખવામાં.

202
00:14:48,388 --> 00:14:49,805
તે કબજો નથી?

203
00:14:49,806 --> 00:14:52,100
તે હજી તે તબક્કે નથી,

204
00:14:53,058 --> 00:14:57,105
પરંતુ તે દેખીતી રીતે છે
ગ્રેવ કૉલિંગ.

205
00:14:59,775 --> 00:15:03,695
શું તમે ખરેખર ખોદવા જઈ રહ્યા છો
તમારા દાદાની કબર ઉપર?

206
00:15:05,905 --> 00:15:07,865
લગભગ 100 વર્ષ થઈ ગયા.

207
00:15:09,158 --> 00:15:10,535
મને તમારી મંજૂરીની જરૂર નથી.

208
00:15:11,033 --> 00:15:12,451
મેં મારું મન બનાવી લીધું છે.

209
00:15:15,373 --> 00:15:17,583
તમે ખરેખર માનો છો
આવી વસ્તુઓમાં?

210
00:15:18,835 --> 00:15:22,461
અને તમને લાગે છે કે તમારી કાકી અંદર છે
કોરિયા આના પર સહમત થશે?

211
00:15:26,008 --> 00:15:27,466
હું પરિવારનો વડા છું,

212
00:15:28,803 --> 00:15:30,263
તેથી હું નિર્ણયો લઉં છું.

213
00:15:32,598 --> 00:15:35,935
મને એ લોકો પર વિશ્વાસ નથી.

214
00:15:36,728 --> 00:15:38,938
આ હાથમાંથી નીકળી શકે છે.

215
00:15:39,521 --> 00:15:41,190
બાળકને મળશે
સમય માં વધુ સારું.

216
00:15:43,358 --> 00:15:47,655
ચાલો સાથે મળીને પ્રાર્થના કરીએ
અને સારવાર લેવી.

217
00:15:59,751 --> 00:16:04,798
આપણે માત્ર શાંતિથી જીવવાનું છે
દરેક વસ્તુથી દૂર.

218
00:16:25,068 --> 00:16:28,362
<i>કોણ ધ્યાન રાખે છે કે તેનું પેટ છે
લગ્ન દરમિયાન સંપૂર્ણ?</i>

219
00:16:28,363 --> 00:16:30,154
<i>તે શ્રેષ્ઠ ભેટ છે
તમે માંગી શકો છો.</i>

220
00:16:30,155 --> 00:16:34,032
<i>પણ તેમ છતાં, એક પૌત્ર? અને
એક સોનેરી વાળ સાથે, ઓછા નહીં.</i>

221
00:16:34,033 --> 00:16:36,035
બાળકને વાદળી આંખો હશે!

222
00:16:36,705 --> 00:16:37,995
શું એક જૂની અશિષ્ટ.

223
00:16:37,996 --> 00:16:41,039
શું તેણી અંદર રહેશે
લગ્ન પછી જર્મની?

224
00:16:41,040 --> 00:16:43,795
અલબત્ત નહીં. તેણી પાસે છે
કોરિયા પાછા આવવા માટે.

225
00:16:44,461 --> 00:16:50,509
કોઈપણ રીતે, મને ચિંતા હતી
તેના લગ્નનો ખર્ચ.

226
00:16:50,510 --> 00:16:52,134
અમે એક મોટું પકડ્યું
સમયસર રમત.

227
00:16:52,135 --> 00:16:53,262
ખરેખર.

228
00:16:53,263 --> 00:16:59,517
અમારા ભગવાન અમને પેન્શન મોકલે છે
જ્યારે સમય યોગ્ય હોય ત્યારે જ.

229
00:16:59,518 --> 00:17:00,518
આમીન.

230
00:17:02,355 --> 00:17:07,360
તમને લાગે છે કે આ માણસ કેટલો ધનવાન છે
અમને સ્થાનાંતરિત કરવા માટે 500 મિલિયન વોન ચૂકવો?

231
00:17:08,026 --> 00:17:09,737
તેણે કદાચ વધુ ચૂકવણી કરી.

232
00:17:09,738 --> 00:17:11,112
શું? વધુ?

233
00:17:11,113 --> 00:17:14,742
તમે જાણો છો કે હવા-રિમ કેવી રીતે હોઈ શકે છે.

234
00:17:14,743 --> 00:17:16,410
તમને લાગે છે કે તેણીએ કટ લીધો નથી?

235
00:17:16,411 --> 00:17:21,330
સાચું, તેણી કરશે નહીં
અમારું શોષણ કરવામાં અચકાવું.

236
00:17:26,295 --> 00:17:30,674
હું તમારા દાદાને મળી શકું
પ્રથમ નામ અને વતન?

237
00:17:30,675 --> 00:17:36,555
હું સામાન્ય રીતે પરિવારની પ્રતિષ્ઠા તપાસું છું
અને નોકરી પહેલાંના વ્યવસાયો,

238
00:17:36,556 --> 00:17:38,974
પરંતુ તમે ઉતાવળમાં છો ત્યારથી...

239
00:17:38,975 --> 00:17:43,438
તમારે કમાવવું જોઈએ નહીં
પ્રથમ એમ્પ્લોયરનો વિશ્વાસ?

240
00:17:48,818 --> 00:17:49,861
ભરોસો?

241
00:17:51,153 --> 00:17:52,404
ખૂબ સારી રીતે.

242
00:17:52,405 --> 00:17:55,614
જો આપણે આને બંધ કરી શકીએ
તમે તેના માટે તૈયાર નથી.

243
00:17:55,615 --> 00:17:57,743
શું તમે મને બે વસ્તુનું વચન આપી શકો છો?

244
00:17:58,661 --> 00:18:01,203
અહીંથી, રાખો
બધું ગોપનીય.

245
00:18:01,873 --> 00:18:03,916
અને તરત જ તેના અંતિમ સંસ્કાર કરો.

246
00:18:05,793 --> 00:18:06,793
શબપેટી સાથે.

247
00:18:08,588 --> 00:18:10,129
શબપેટી સાથે?

248
00:18:10,130 --> 00:18:11,550
તેને ખોલવાની તસ્દી નથી લેતા?

249
00:18:12,466 --> 00:18:13,801
શું વાંધો છે?

250
00:18:14,718 --> 00:18:18,305
મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે તે ક્યાં તો હશે
કોઈપણ રીતે સ્થળાંતર અથવા અગ્નિસંસ્કાર.

251
00:18:18,306 --> 00:18:20,264
સામાન્ય સંજોગોમાં,

252
00:18:20,265 --> 00:18:23,352
અમે પહેલા જાણ કરીશું
નગર કચેરી,

253
00:18:23,353 --> 00:18:27,355
શબપેટી ખોલો, અને મોર્ટિશીયન રાખો
હાડકાંની સ્થિતિ તપાસો.

254
00:18:27,356 --> 00:18:30,817
અને પછી તે હશે
સ્થાનાંતરિત અથવા અગ્નિસંસ્કાર.

255
00:18:30,818 --> 00:18:31,903
ઠીક છે?

256
00:18:37,325 --> 00:18:40,494
ચાલો જઈને તપાસ કરીએ
પ્રથમ પ્લોટ બહાર કાઢો.

257
00:18:40,495 --> 00:18:43,830
મારા માતા-પિતા અને સંબંધીઓ
આના સખત વિરોધમાં છે.

258
00:18:43,831 --> 00:18:47,085
- હું ઈચ્છું છું કે તે ઝડપથી થાય...
- તો ચાલો પહેલા પ્લોટ તપાસીએ.

259
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
<i>ઉત્તરી ગેંગવોન...</i>

260
00:18:55,218 --> 00:18:57,510
મારી પાસે ખરાબ છે
આ વિશે લાગણી.

261
00:18:57,511 --> 00:19:01,305
મને તે વિચિત્ર લાગે છે કે તે
શબપેટી ખોલવા માંગતો નથી.

262
00:19:01,850 --> 00:19:04,393
હાડકાં ન જોઈએ
અનુલક્ષીને તપાસવામાં આવશે?

263
00:19:05,020 --> 00:19:06,478
તે પછી કફન કરવાનું છોડી દેશે?

264
00:19:09,106 --> 00:19:11,691
ત્યાં કંઈક હોઈ શકે છે
શબપેટીની અંદર?

265
00:19:12,191 --> 00:19:14,693
બોગુક મંદિર

266
00:19:41,765 --> 00:19:43,181
આની કોઈ એન્ટ્રી નથી
એક ખાનગી મિલકત

267
00:21:00,926 --> 00:21:03,261
ક્યારેય કબર જોઈ છે
પર્વતની ટોચ પર?

268
00:21:03,763 --> 00:21:04,888
તે દુર્લભ છે.

269
00:21:06,265 --> 00:21:08,557
શું તમે આ પર્વતને જાણો છો?

270
00:21:08,558 --> 00:21:10,020
ના, તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

271
00:21:11,310 --> 00:21:14,189
તમે દરેકને જાણવાનો દાવો કરો છો
આ જમીનનો ઇંચ.

272
00:21:14,190 --> 00:21:15,398
તમે કેવી રીતે ન કરી શકો?

273
00:21:16,608 --> 00:21:18,693
હું માત્ર નૈસર્ગિક પ્લોટ શોધું છું.

274
00:22:22,216 --> 00:22:24,259
શું અકલ્પનીય દૃશ્ય.

275
00:22:24,260 --> 00:22:25,467
બહુ સરસ.

276
00:22:25,468 --> 00:22:28,763
તમે ઉત્તર કોરિયા પણ જોઈ શકો છો
અહીંથી. તમે તે જુઓ છો?

277
00:22:33,561 --> 00:22:35,681
કબર પોતે તદ્દન છે
આવા ભવ્ય પ્લોટ માટે સાદો.

278
00:23:08,638 --> 00:23:09,763
શું તમે ત્યાં કંઈક જુઓ છો?

279
00:23:12,183 --> 00:23:13,601
કોઈ નામ નથી.

280
00:23:25,028 --> 00:23:29,408
શું તમે મને કહી શકો કે આ કોણે સૂચવ્યું
તમારા દાદાની કબર માટે પ્લોટ?

281
00:23:29,991 --> 00:23:33,871
તે સમયે એક પ્રખ્યાત સાધુ
સૌથી શુભ પ્લોટ મળ્યો

282
00:23:35,415 --> 00:23:37,539
કારણ કે મારા દાદાએ બનાવ્યું હતું
નોંધપાત્ર યોગદાન

283
00:23:37,540 --> 00:23:39,043
- દેશ માટે.
- એક સાધુ?

284
00:23:39,626 --> 00:23:42,835
હા, મેં સાંભળ્યું કે તેઓ ગયા
બૌદ્ધ નામ "ગિસુન."

285
00:23:42,836 --> 00:23:44,090
"જીસુન"?

286
00:23:45,175 --> 00:23:46,508
તે એક અનોખું નામ છે.

287
00:23:47,676 --> 00:23:50,595
કબર એકદમ સાદી લાગે છે
તમે શું કહ્યું હોવા છતાં.

288
00:23:51,346 --> 00:23:53,430
મને કહેવામાં આવ્યું કે તેઓએ નિર્ણય લીધો
બિન-વર્ણનિત એક પર

289
00:23:53,431 --> 00:23:55,768
પ્રચંડ કબરને કારણે
તે સમયે લૂંટ.

290
00:24:06,278 --> 00:24:07,280
તમે શું વિચારો છો?

291
00:24:08,321 --> 00:24:09,781
હું પછી ડેટ પર સેટલ થઈશ.

292
00:24:12,785 --> 00:24:14,493
તે શું છે? કંઈક બંધ છે?

293
00:24:20,293 --> 00:24:21,543
શ્રી પાર્ક.

294
00:24:22,253 --> 00:24:25,465
મને નથી લાગતું કે હું
આ નોકરી લઈ શકે છે.

295
00:24:29,093 --> 00:24:30,719
તે અમને ફરીથી સ્ક્રૂ કરી રહ્યો છે.

296
00:24:30,720 --> 00:24:31,720
શ્રી કિમ!

297
00:24:32,971 --> 00:24:34,723
- તેની સાથે શું છે?
- તે શું છે?

298
00:24:35,183 --> 00:24:36,515
શું તે ખરાબ છે?

299
00:24:37,810 --> 00:24:39,478
શું કોઈ રસ્તો નથી?

300
00:24:41,520 --> 00:24:43,148
તમે અમને કેમ કહેશો નહીં?

301
00:24:47,445 --> 00:24:50,406
તે એક મહાન દૃશ્ય છે અને
બધું શું વાત છે?

302
00:24:51,740 --> 00:24:54,243
તમે જાણો છો કે આ નોકરી કેટલી ચૂકવણી કરે છે.

303
00:24:55,118 --> 00:24:57,330
આવો, શું થઈ રહ્યું છે?

304
00:25:00,583 --> 00:25:02,665
મને ખાતરી છે કે તમે બધા સમજી ગયા છો

305
00:25:02,666 --> 00:25:05,043
જો આપણે ગડબડ કરીએ તો શું થશે
ખોટી કબર સાથે.

306
00:25:05,713 --> 00:25:08,339
હું વેચી રહ્યો છું
40 વર્ષથી પ્લોટ,

307
00:25:08,340 --> 00:25:10,674
પરંતુ આ એક કાવતરું છે
મેં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

308
00:25:10,675 --> 00:25:11,800
તે અધમ છે.

309
00:25:12,970 --> 00:25:17,265
કોઈ માણસ ક્યારેય ન હોવો જોઈએ
આવી જગ્યાએ દફનાવવામાં આવે છે.

310
00:25:17,266 --> 00:25:24,105
જેમ કે કંઈક સાથે વ્યવહાર
સામેલ દરેકને મારી નાખવામાં આવી શકે છે.

311
00:25:24,106 --> 00:25:25,564
શું તમે સમજો છો?

312
00:25:25,565 --> 00:25:27,443
હ્વા-રિમ, તમે શિયાળ જોયા, ના?

313
00:25:30,028 --> 00:25:33,406
કબર પર શિયાળ
અશુભ સંકેત છે.

314
00:25:35,868 --> 00:25:37,786
તે સૌથી ખરાબ કાવતરું છે.

315
00:25:48,213 --> 00:25:51,341
તે છેલ્લી વાર છે
મેં મારા પુત્રને હસતાં જોયો.

316
00:25:52,926 --> 00:25:55,637
અમે તેની પહેલાં બે વાર કલ્પના કરી,

317
00:25:55,638 --> 00:25:57,970
પરંતુ તેઓ કસુવાવડ થયા હતા
અજ્ઞાત કારણોસર.

318
00:25:57,971 --> 00:25:59,808
અમે આપવા વ્યવસ્થાપિત
અમારી ઉંમરે તેને જન્મ.

319
00:26:01,850 --> 00:26:04,354
શું તમારી પાસે કોઈ છે
બાળકો, શ્રી કિમ?

320
00:26:04,355 --> 00:26:06,355
હા, હું કરું છું.

321
00:26:06,356 --> 00:26:08,901
મારી એક દીકરી છે જે છે
જલ્દી લગ્ન કરી રહ્યા છીએ.

322
00:26:09,733 --> 00:26:11,485
અભિનંદન.

323
00:26:11,486 --> 00:26:13,110
તેનો ઉલ્લેખ પણ કરશો નહીં.

324
00:26:13,111 --> 00:26:15,490
માં તમારી દીકરી છે
કામની સમાન લાઇન?

325
00:26:15,491 --> 00:26:20,745
તેણે એરોસ્પેસ એન્જિનિયરિંગમાં મેજર કર્યું
અને જર્મનીમાં એરલાઇન માટે કામ કરે છે.

326
00:26:21,745 --> 00:26:24,250
તેણી ક્રોધાવેશમાં છે
તેના લગ્નની તૈયારી.

327
00:26:25,166 --> 00:26:26,251
ખૂબ જ રસપ્રદ.

328
00:26:26,875 --> 00:26:30,422
જીઓમેન્સર પિતા અને એક
એરોસ્પેસ એન્જિનિયર પુત્રી.

329
00:26:30,423 --> 00:26:34,758
વાત એ છે કે જો તમે જુઓ
બંને ક્ષેત્રો બાજુ-બાજુ,

330
00:26:35,345 --> 00:26:37,720
તેમની પાસે તદ્દન એ છે
ઘણી સમાનતાઓ.

331
00:26:38,721 --> 00:26:41,599
યીન-યાંગ અને પાંચ
તત્વો અભ્યાસ વિશે છે

332
00:26:41,600 --> 00:26:44,852
પાણી, અગ્નિ, ધાતુ અને લાકડું
આધાર તરીકે પૃથ્વી સાથે.

333
00:26:44,853 --> 00:26:47,855
તે પ્રકૃતિ વિશ્લેષણ વિશે છે
આ શરતો હેઠળ,

334
00:26:47,856 --> 00:26:50,191
- અને એરોસ્પેસ વિશે છે...
- પછી...

335
00:26:52,820 --> 00:26:54,488
શું તમે મારા બાળકને બચાવી શકતા નથી?

336
00:27:00,158 --> 00:27:02,080
તમે કંઈક છુપાવી રહ્યાં છો
અમારા તરફથી, શ્રી પાર્ક.

337
00:27:05,583 --> 00:27:06,500
તમે શું...

338
00:27:06,501 --> 00:27:10,295
38.3417, 128.3189.

339
00:27:10,920 --> 00:27:12,754
રેખાંશ અને અક્ષાંશ.

340
00:27:12,755 --> 00:27:15,467
તેઓ કોતરેલા હતા
કબરની પાછળ.

341
00:27:15,468 --> 00:27:20,555
હું કોણ નથી જાણતો
આ જીસુન હતી,

342
00:27:20,556 --> 00:27:24,601
પરંતુ તે એકદમ સ્પષ્ટ છે
તેઓનો કોઈ પ્રકારનો ઈરાદો હતો.

343
00:27:30,690 --> 00:27:33,818
મને ખાતરી નથી કે શું
તમે વાત કરી રહ્યા છો.

344
00:27:35,278 --> 00:27:36,945
અને હું છુપાવતો નથી
તમારા બંને તરફથી કંઈપણ.

345
00:27:37,906 --> 00:27:39,490
મને તે સ્પષ્ટ કરવા દો.

346
00:27:39,491 --> 00:27:42,535
થી કબરનું સ્થળાંતર કરવું
તેવો અજાણ્યો કાવતરું

347
00:27:42,536 --> 00:27:43,913
અત્યંત જોખમી છે.

348
00:27:44,496 --> 00:27:46,497
માટે ખોદવા જેવું છે
ખાલી હાથ સાથે ખાણ.

349
00:27:46,498 --> 00:27:48,500
અમે પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ
ઉપાડની વિધિ.

350
00:27:51,378 --> 00:27:52,711
મને ખબર હતી કે તું એમ કહેશે.

351
00:27:55,466 --> 00:27:57,885
અમે તેને સ્થાનાંતરિત કરતી વખતે કરી શકીએ છીએ.

352
00:27:58,968 --> 00:28:01,263
તમે ઉકેલ પહેલેથી જ જાણો છો.

353
00:28:01,930 --> 00:28:04,390
મને કોઈ વાત પર વિશ્વાસ નથી
જે મેં પહેલા નથી કર્યું.

354
00:28:04,391 --> 00:28:08,938
સંયોજન પ્રથમ હશે, પરંતુ
તે સૈદ્ધાંતિક રીતે અશક્ય નથી.

355
00:28:09,811 --> 00:28:10,898
રાહ જુઓ.

356
00:28:12,231 --> 00:28:16,277
અમે શા માટે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ
તમારી પરવાનગી માટે?

357
00:28:16,278 --> 00:28:18,363
તમે એકલા નથી
દેશમાં જીઓમેન્સર.

358
00:28:19,198 --> 00:28:21,365
આ કારણે તે અઘરું છે
જૂના ગીઝર સાથે કામ.

359
00:28:21,366 --> 00:28:24,620
- તે જુઓ.
- બાળક પીડામાં છે.

360
00:28:33,086 --> 00:28:35,338
આ હોટેલ એક સારા પ્લોટ પર છે.

361
00:28:38,675 --> 00:28:42,096
<i>દુઃખનું પસાર થવું એ છે
એક પ્રકારની છેતરપિંડી વિધિ.</i>

362
00:28:42,805 --> 00:28:45,305
<i>અમને પાંચ ખોદનાર મળશે
પિગ રાશિચક્ર સાથે</i>

363
00:28:45,306 --> 00:28:47,934
<i>અને પાંચ બલિદાન
ડુક્કર એકસાથે બાંધે છે,</i>

364
00:28:47,935 --> 00:28:50,186
<i>અને અમારી પાસે હશે
પુરુષો કબર ખોદે છે.</i>

365
00:28:50,895 --> 00:28:54,107
<i>જમીનમાંથી અધમ ઊર્જા કરશે
પછી ડુક્કરમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવશે,</i>

366
00:28:54,108 --> 00:28:55,818
<i>જે હું દૂર કરીશ.</i>

367
00:28:58,403 --> 00:28:59,655
તમારી કાકી અહીં છે.

368
00:29:00,238 --> 00:29:02,825
તમારી માતા જેવી લાગે છે
શું થઈ રહ્યું છે તે શેર કર્યું.

369
00:31:00,233 --> 00:31:03,986
ચાલો જઈએ!

370
00:31:08,906 --> 00:31:13,080
ચાલો જઈએ!

371
00:31:13,996 --> 00:31:16,208
અહીં અમે જાઓ!

372
00:31:26,843 --> 00:31:29,805
ચાલો જઈએ!

373
00:31:49,491 --> 00:31:50,868
ઠીક છે!

374
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
તે માટે જાઓ!

375
00:31:57,750 --> 00:32:03,130
- વાલીને ખુશ કરો!
- વાલીને ખુશ કરો!

376
00:32:07,843 --> 00:32:10,846
ઉત્સર્જન!

377
00:32:11,763 --> 00:32:13,096
ઉત્સર્જન!

378
00:32:16,851 --> 00:32:18,644
વાલીને ખુશ કરો!

379
00:32:18,645 --> 00:32:21,148
પર્વત રક્ષક!

380
00:32:26,195 --> 00:32:28,530
વાલીને ખુશ કરો!

381
00:34:01,040 --> 00:34:02,330
ત્યાં તે છે.

382
00:34:11,508 --> 00:34:12,925
પ્રગટ કરો!

383
00:34:12,926 --> 00:34:14,678
- પ્રગટ કરો!
- પ્રગટ કરો!

384
00:34:28,106 --> 00:34:29,776
ઠંડી અપાર છે.

385
00:34:46,375 --> 00:34:48,795
તે ખૂબ જૂનું છે
કંઈપણ બનાવો.

386
00:35:05,353 --> 00:35:06,771
આ શું છે?

387
00:35:07,981 --> 00:35:09,607
તે બનાવેલ શબપેટી છે
જ્યુનિપર વૃક્ષનું.

388
00:35:09,608 --> 00:35:12,274
માત્ર રાજવી
પરિવારોએ આનો ઉપયોગ કર્યો.

389
00:35:12,275 --> 00:35:14,488
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે હું છું
આ અહીં જોઈને.

390
00:35:16,865 --> 00:35:19,283
- શબપેટી દૂર!
- શબપેટી દૂર!

391
00:35:22,285 --> 00:35:24,789
સારું, હવે ચાલો ધીમે ધીમે આગળ વધીએ.

392
00:35:24,790 --> 00:35:27,247
- માથું નીચું કરો!
- તેને સરળ લો.

393
00:35:27,248 --> 00:35:28,249
હવે સાવધાન.

394
00:35:28,250 --> 00:35:30,667
શબપેટી સીધા લોડ કરો
શ્રવણ માં.

395
00:35:30,668 --> 00:35:32,379
અમે જઈ રહ્યા છીએ
સ્મશાનગૃહ,

396
00:35:32,380 --> 00:35:35,173
તેથી કબરના પત્થરને દફનાવો અને બનાવો
પછીથી વ્યવસ્થિત કરવાની ખાતરી કરો.

397
00:35:36,843 --> 00:35:38,052
ચાલો દોરડાની અદલાબદલી કરીએ.

398
00:35:38,053 --> 00:35:40,303
- અને યાદ રાખો કે આજે માંસ ન ખાવું.
- ઠીક છે.

399
00:35:46,811 --> 00:35:48,561
દરેક વસ્તુ માટે આભાર.

400
00:35:57,865 --> 00:35:58,865
હા?

401
00:35:59,616 --> 00:36:02,492
એવો આત્મા જે રહ્યો નથી
કફન તમારી સાથે સવારી કરી રહ્યો છે.

402
00:36:02,493 --> 00:36:03,733
ચાલો આદર કરીએ, બરાબર ને?

403
00:36:06,415 --> 00:36:07,288
આવો.

404
00:36:07,289 --> 00:36:09,917
હું કો યંગ-જ્યુન છું, તે માણસ જે
સ્વર્ગસ્થ પ્રમુખને ઢાંકી દીધા.

405
00:36:09,918 --> 00:36:12,210
કામ થઈ ગયું એટલે છૂટું પડવું.

406
00:36:28,226 --> 00:36:29,226
ચાલો જોઈએ.

407
00:36:30,940 --> 00:36:32,147
ત્યાં કંઈ નથી.

408
00:36:32,148 --> 00:36:33,191
ચાલો.

409
00:36:43,160 --> 00:36:44,410
તે શું છે?

410
00:36:44,411 --> 00:36:45,536
ધિક્કાર.

411
00:37:31,958 --> 00:37:34,168
દુનિયામાં શું?

412
00:37:56,066 --> 00:37:56,983
શ્રી પાર્ક.

413
00:37:56,984 --> 00:37:59,192
અમે પડશે
અગ્નિસંસ્કારમાં વિલંબ કરો

414
00:37:59,193 --> 00:38:01,320
ના કારણે
અણધાર્યો વરસાદ.

415
00:38:03,115 --> 00:38:04,280
તે શા માટે છે?

416
00:38:04,281 --> 00:38:06,242
તે જેવું છે તેવું નથી
બહાર કરવામાં આવે છે.

417
00:38:06,243 --> 00:38:09,453
જ્યારે અગ્નિસંસ્કાર લે છે
વરસાદના દિવસે સ્થળ,

418
00:38:10,205 --> 00:38:12,831
આત્મા પહોંચી શકતો નથી
સારું પછીનું જીવન.

419
00:38:13,415 --> 00:38:15,543
તે સંભળાઈ શકે છે
તમારા માટે અંધશ્રદ્ધાળુ,

420
00:38:16,045 --> 00:38:18,485
પરંતુ હું તમને તેના માટે જણાવી રહ્યો છું
વ્યાવસાયિક અને નૈતિક કારણો.

421
00:38:20,588 --> 00:38:22,676
આ સમય સમય પર થાય છે.

422
00:38:23,385 --> 00:38:27,805
આપણે શરીરને અંદર રાખી શકીએ છીએ
નજીકની હોસ્પિટલનું શબઘર

423
00:38:27,806 --> 00:38:30,516
અને અંતિમ સંસ્કારનું પુનઃ સુનિશ્ચિત કરો
જ્યારે હવામાન સુધરે છે.

424
00:38:31,433 --> 00:38:34,812
શું આપણે અંતિમ સંસ્કાર સબમિટ કરવાની જરૂર નથી
હોસ્પિટલમાં જઈએ તો જાણ કરીએ?

425
00:38:34,813 --> 00:38:36,064
શ્રી કિમ!

426
00:38:36,065 --> 00:38:38,439
મને પુષ્ટિ મળી!

427
00:38:38,440 --> 00:38:39,817
અમે જવા માટે સારા છીએ!

428
00:38:39,818 --> 00:38:43,321
તે વિશે ચિંતા કરશો નહીં.
અમે આ લોકોને ઓળખીએ છીએ.

429
00:38:47,158 --> 00:38:49,994
શા માટે સમગ્ર શબપેટી
સ્થળાંતર પછી પણ?

430
00:38:49,995 --> 00:38:52,494
વડા શોક કરનાર
અમને તે ખોલવા દેશે નહીં.

431
00:38:52,495 --> 00:38:53,620
અહીં.

432
00:38:53,621 --> 00:38:55,583
ચાલ, કોઈ જરૂર નથી.

433
00:38:56,126 --> 00:38:59,670
તે રીતે ન બનો, તેને લો.

434
00:38:59,671 --> 00:39:01,548
જીઝ.

435
00:39:02,548 --> 00:39:05,507
ઠીક છે, દિવસના છેલ્લા જૂથે કર્યું
બસ છોડી દો, જેથી અંદર શાંત હોય.

436
00:39:05,508 --> 00:39:06,720
તે સારું છે.

437
00:39:07,220 --> 00:39:09,847
પરંતુ તે રેડવાની કર્યા
અગ્નિસંસ્કારના દિવસે,

438
00:39:09,848 --> 00:39:12,350
<i>તેની લાંબી સફર છે
પછીના જીવન માટે.</i>

439
00:39:21,318 --> 00:39:23,694
તેઓ ફરીથી શેડ્યૂલ કરી રહ્યાં છે
અંતિમ સંસ્કાર?

440
00:39:23,695 --> 00:39:24,988
હા.

441
00:39:25,821 --> 00:39:28,324
શું તમને ખાતરી છે કે તમે કરી શકો છો
તે લોકો પર વિશ્વાસ કરો છો?

442
00:39:28,325 --> 00:39:30,993
મેં તેમને પૂરતા પૈસા ચૂકવ્યા અને વાત કરી
તેમને જાણવાની જરૂરિયાતના આધારે.

443
00:39:31,910 --> 00:39:33,705
તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

444
00:39:34,411 --> 00:39:36,125
અમે થોડો સમય મેળવ્યો હોવાથી,

445
00:39:37,375 --> 00:39:40,711
ચાલો તેને ખસેડવાનું વિચારીએ
અમારા કુટુંબ કબરો માટે.

446
00:39:42,255 --> 00:39:44,841
હું હજુ પણ અગ્નિસંસ્કારની વિરુદ્ધ છું.

447
00:39:45,841 --> 00:39:48,551
તે મારા પિતા હતા, તેથી
મને આમાં કહેવત મળે છે.

448
00:39:50,846 --> 00:39:52,098
જાઓ અને થોડો આરામ કરો.

449
00:39:57,728 --> 00:40:01,982
ચાલો તેને અહીં જ છોડી દઈએ
કારણ કે આપણે તેને ખોલી શકતા નથી.

450
00:40:01,983 --> 00:40:04,902
હું સંભાળી લઈશ
ભેજનું સ્તર.

451
00:40:04,903 --> 00:40:05,986
ફરી આભાર.

452
00:40:07,655 --> 00:40:09,240
ફક્ત તે શબપેટીને જુઓ.

453
00:40:09,866 --> 00:40:11,825
તેણે કમાણી કરી હશે
કેટલીક શાહી તરફેણ.

454
00:40:13,036 --> 00:40:14,451
તમને જોઈને આનંદ થયો.

455
00:40:16,790 --> 00:40:19,166
વડા શોક કરનાર અને તેનો પરિવાર
બધા પાછા સિઓલ ગયા.

456
00:40:20,126 --> 00:40:22,921
પરંતુ હ્વા-રિમે મને કહ્યું
તે અમારી સાથે અહીં જોડાશે.

457
00:40:24,506 --> 00:40:25,880
ઠંડીનો દિવસ છે.

458
00:40:25,881 --> 00:40:28,260
જાઓ અને ગરમ સૂપ લો.

459
00:40:29,593 --> 00:40:30,968
મારે થોડા સમય માટે બહાર નીકળવું પડશે.

460
00:40:31,930 --> 00:40:32,930
ઠીક છે.

461
00:40:52,615 --> 00:40:55,911
બોગુક મંદિર

462
00:41:27,401 --> 00:41:29,110
મને નથી લાગતું કે મેં કર્યું છે
તમને પહેલા જોયા છે.

463
00:41:29,111 --> 00:41:30,111
શું હું તમને મદદ કરી શકું?

464
00:41:30,653 --> 00:41:32,030
ઘુસણખોરી કરવા બદલ મને માફ કરો.

465
00:41:32,698 --> 00:41:36,702
મેં પર એક ચિહ્ન જોયું
દ્વારા ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે રોડ.

466
00:41:36,703 --> 00:41:38,455
એવું છે ને?

467
00:41:39,080 --> 00:41:43,915
તે માત્ર કે હું નોંધ્યું છે
તેના પર જીઓમેન્સી પ્રતીક.

468
00:41:43,916 --> 00:41:45,711
હું તેના વિશે પૂછવા માંગતો હતો.

469
00:41:47,965 --> 00:41:49,214
શું તમે જીઓમેન્સર છો?

470
00:41:49,215 --> 00:41:53,595
હા, હું એક આશ્રિત હતો
માસ્ટર ચોઈ ના,

471
00:41:54,220 --> 00:41:58,099
અને હું ભાગ્યે જ પૂરી કરી રહ્યો છું
મારી જાતે પ્લોટ વેચીને.

472
00:41:58,100 --> 00:42:02,936
આ સ્થાન હવે ચીંથરેહાલ લાગે છે, પરંતુ
તે 100 વર્ષથી અસ્તિત્વમાં છે.

473
00:42:03,645 --> 00:42:07,064
વડા સાધુ જે
આ મંદિરની સ્થાપના કરી

474
00:42:07,065 --> 00:42:11,152
તેના માટે પ્રખ્યાત હતા
ભૂસ્તરશાસ્ત્રની કુશળતા.

475
00:42:11,153 --> 00:42:12,196
હું જોઉં છું.

476
00:42:12,863 --> 00:42:15,947
હું જોઈને જ કહી શકું છું
તે જે સાઇટ પર છે.

477
00:42:15,948 --> 00:42:17,367
જેના વિશે બોલતા,

478
00:42:17,368 --> 00:42:22,165
મુખ્ય સાધુનું નામ હતું
કોઈપણ તક દ્વારા Gisune?

479
00:42:23,166 --> 00:42:24,208
જીસુન?

480
00:42:24,833 --> 00:42:26,920
ના, તેને વોનબોંગ કહેવામાં આવતું હતું.

481
00:42:27,585 --> 00:42:30,130
શું હું પૂછી શકું કે તમે શા માટે પૂછપરછ કરી રહ્યાં છો?

482
00:42:30,131 --> 00:42:32,174
ઓહ, સારું...

483
00:42:32,175 --> 00:42:37,429
પર એક નામ વગરની કબર છે
તે પર્વતની ટોચ.

484
00:42:37,430 --> 00:42:39,264
શું તમે જાણો છો
તેના વિશે કંઈ?

485
00:42:39,265 --> 00:42:40,433
અલબત્ત.

486
00:42:41,058 --> 00:42:42,976
મને ખાતરી નથી કે
તે હજુ પણ ત્યાં છે,

487
00:42:43,645 --> 00:42:47,273
પરંતુ મેં ઘણી અફવાઓ સાંભળી
તે વિશે પાછા દિવસ.

488
00:42:49,191 --> 00:42:50,943
કેવા પ્રકારની અફવાઓ?

489
00:42:51,653 --> 00:42:53,404
માં એકલા ન રહો
આ વિલક્ષણ સ્થળ,

490
00:42:53,405 --> 00:42:55,905
અને થોડું ગરમ કરવા જાઓ
શેરીમાં સૂપ.

491
00:42:55,906 --> 00:42:57,950
ચોક્કસ, ચિંતા કરશો નહીં.

492
00:42:57,951 --> 00:42:59,410
- હું બંધ છું.
- કાળજી લો.

493
00:43:03,665 --> 00:43:05,541
દરેક વ્યક્તિ કેમ કાળજી લે છે
મારા રાત્રિભોજન વિશે આટલું બધું?

494
00:43:13,756 --> 00:43:17,635
<i>ની અફવાઓ હતી
કબરમાં દફનાવવામાં આવેલ ખજાનો.</i>

495
00:43:18,555 --> 00:43:19,555
<i>ખજાના?</i>

496
00:43:21,516 --> 00:43:25,269
લોકો કહેશે કે તે કબર છે
જોસેનના સૌથી ધનિક વ્યક્તિમાં

497
00:43:25,270 --> 00:43:27,813
અથવા અજાણ્યા રાજાનું.

498
00:43:28,398 --> 00:43:32,193
તેથી ત્યાં ઘણી બધી કબરો હતી
લૂંટારુઓ આ વિસ્તારમાં આવી રહ્યા છે.

499
00:43:33,486 --> 00:43:34,862
કબર લૂંટારાઓ?

500
00:43:34,863 --> 00:43:37,447
તેમાંથી કેટલાકની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી,

501
00:43:37,448 --> 00:43:40,617
જ્યારે અન્યોએ પાર કર્યું
ઉત્તર કોરિયાની સરહદ.

502
00:43:40,618 --> 00:43:42,995
તેથી તેઓ ક્યારેય મળ્યા નથી
કબર લૂંટવા માટે?

503
00:43:42,996 --> 00:43:44,912
કદાચ ક્યારેય તક મળી નથી.

504
00:43:44,913 --> 00:43:47,582
મેં સાંભળ્યું કે તે તેની છે
ઉચ્ચ કક્ષાના અધિકારી,

505
00:43:47,583 --> 00:43:49,293
તેથી તે મુશ્કેલ હતું
તેનો સંપર્ક પણ કરો.

506
00:43:51,128 --> 00:43:54,756
આ સાધનો હતા
તેઓ પાછળ છોડી ગયા.

507
00:44:02,431 --> 00:44:05,726
શું હું પૂછી શકું કે તમે કેમ છો
કબર વિશે પૂછો છો?

508
00:44:10,523 --> 00:44:11,523
કારણ કે હું...

509
00:44:12,275 --> 00:44:13,816
આજે તેને ખોદ્યો.

510
00:44:21,535 --> 00:44:24,913
તો? અંદર ખજાનો હતો?

511
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
માફ કરશો? તમે શું કરી રહ્યા છો?

512
00:44:44,556 --> 00:44:45,556
અરે!

513
00:44:51,648 --> 00:44:53,275
હ્વા-રિમ.

514
00:44:53,815 --> 00:44:54,815
અરે, તમે!

515
00:44:55,360 --> 00:44:57,403
<i>હવા-રિમ, તમે ઠીક છો?</i>

516
00:45:01,575 --> 00:45:02,699
<i>શું?</i>

517
00:45:02,700 --> 00:45:05,118
તમારો મતલબ શું છે, ધ
શબપેટી ખોલવામાં આવી છે?

518
00:45:06,496 --> 00:45:08,622
તે સ્ટીકી પર શાબ્દિક
તેની આંગળીઓ.

519
00:45:08,623 --> 00:45:10,665
મેં તેને પૂરતો પગાર આપ્યો
તેને એકલા છોડવા માટે.

520
00:45:10,666 --> 00:45:12,043
હું જાણતો હતો કે તે બંધ અનુભવે છે.

521
00:45:14,751 --> 00:45:16,590
અરે, શું થયું?

522
00:45:18,508 --> 00:45:19,841
કંઈક તેની પાછળથી ઉડી ગયું.

523
00:45:21,678 --> 00:45:22,720
શું કર્યું?

524
00:45:32,895 --> 00:45:34,481
તેમાંથી કંઈક બહાર આવ્યું.

525
00:45:35,566 --> 00:45:36,735
કંઈક ખૂબ જ દુષ્ટ.

526
00:46:16,063 --> 00:46:18,360
પિતા...

527
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
મારા પિતા.

528
00:46:28,703 --> 00:46:30,371
<i>જોંગ-ટૂંક સમયમાં.</i>

529
00:46:31,623 --> 00:46:33,458
<i>મારો પુત્ર.</i>

530
00:46:35,501 --> 00:46:37,628
<i>વિન્ડો ખોલો.</i>

531
00:46:39,130 --> 00:46:41,381
પિતા...

532
00:46:43,925 --> 00:46:46,888
અંદર આવો.

533
00:47:15,416 --> 00:47:17,125
પિતા?

534
00:47:53,580 --> 00:47:58,793
મારો વફાદાર નાનો છોકરો...

535
00:48:01,001 --> 00:48:05,133
આ વહેતી જમીન છે
દૂધ અને મધ સાથે.

536
00:48:07,175 --> 00:48:12,348
તમારા પિતા ઠંડા અને ભૂખ્યા છે.

537
00:48:13,306 --> 00:48:15,226
મને માફ કરજો.

538
00:49:19,290 --> 00:49:22,292
<i>ભાવના હોવી જોઈએ
દરેક જગ્યાએ જંગલી ઉડતી.</i>

539
00:49:22,293 --> 00:49:24,084
<i>મુખ્ય શોક કરનાર જોખમમાં છે.</i>

540
00:49:24,085 --> 00:49:27,547
<i>તમે સિઓલ જવા નીકળો
તરત જ, શ્રી કિમ.</i>

541
00:49:27,548 --> 00:49:30,717
<i>તે દરમિયાન, અમે પ્રયાસ કરીશું
આત્માને અહીં પાછા બોલાવો.</i>

542
00:49:30,718 --> 00:49:33,429
તમે તેને અહીંથી બોલાવશો?

543
00:49:33,430 --> 00:49:37,641
તે એક સદી માટે છોડી દેવા માટે ચીસો પાડી,
ફક્ત કોઈને પોતાને મુક્ત ન કરવા માટે.

544
00:49:38,516 --> 00:49:40,186
માત્ર રોષ
આત્મામાં રહે છે.

545
00:49:41,143 --> 00:49:44,356
તે દરેકની મુલાકાત લેશે
તેના વંશજોમાંથી એક.

546
00:49:51,865 --> 00:49:53,949
અમે શું ગડબડમાં છીએ.

547
00:49:53,950 --> 00:49:56,407
તે રેડી રહ્યું છે, શબપેટીનું
ખુલ્લું છે, અને ભૂત છૂટું છે ...

548
00:49:56,408 --> 00:49:58,327
હું ખરેખર આ કરવા માંગતો ન હતો.

549
00:49:58,328 --> 00:50:00,248
મને તેના વિશે કહો.

550
00:50:03,626 --> 00:50:06,503
શું તમે બંને ઠીક હશો
એક દિવસમાં બે ધાર્મિક વિધિઓ?

551
00:50:07,128 --> 00:50:08,756
અમે ઠીક થઈશું.

552
00:50:10,006 --> 00:50:12,174
શ્રી કો, ખાતરી કરો
યોગ્ય સમય મેળવો.

553
00:50:12,175 --> 00:50:14,345
- જ્યારે દોરડું અંદર જાય ત્યારે તેને ચુસ્તપણે પકડી રાખો.
- અધિકાર.

554
00:51:07,648 --> 00:51:08,733
આગળ આવો.

555
00:51:54,070 --> 00:51:56,278
અહીં તે આવે છે.

556
00:52:07,583 --> 00:52:09,335
આગળ આવો.

557
00:52:13,671 --> 00:52:14,964
તે અહીં છે.

558
00:52:14,965 --> 00:52:17,299
બોંગ-ગિલ!

559
00:52:17,300 --> 00:52:18,300
ચુસ્ત પકડી રાખો!

560
00:52:54,630 --> 00:52:55,631
અરે, વૃદ્ધ માણસ.

561
00:52:57,091 --> 00:52:58,425
તમે કોણ છો?

562
00:52:59,676 --> 00:53:00,676
હહ?

563
00:53:02,220 --> 00:53:03,220
બોંગ-ગિલ, તેના પર અટકી જાઓ!

564
00:53:06,183 --> 00:53:09,936
તને આટલો ગુસ્સો શું આવ્યો?

565
00:53:10,563 --> 00:53:12,730
મારી સાથે વાત કરો.

566
00:53:13,440 --> 00:53:15,608
આજની રાતે બધું બહાર આવવા દો.

567
00:53:16,733 --> 00:53:18,863
બીજે ક્યાંય જશો નહીં.

568
00:53:20,488 --> 00:53:22,075
હું લઈ રહ્યો છું...

569
00:53:23,323 --> 00:53:25,035
મારા બાળકો મારી સાથે.

570
00:53:28,163 --> 00:53:29,415
હું તેને મંજૂરી આપી શકતો નથી.

571
00:53:57,485 --> 00:53:58,695
અમે તેને ગુમાવ્યો.

572
00:53:59,360 --> 00:54:00,905
આપણે શું કરીએ?

573
00:54:08,245 --> 00:54:09,579
હેલો?

574
00:54:09,580 --> 00:54:12,708
<i>શ્રી પાર્ક, આ કિમ છે
સંગ-ડુક. શું બધું બરાબર છે?</i>

575
00:54:13,835 --> 00:54:16,585
હા, શું ચાલી રહ્યું છે?

576
00:54:16,586 --> 00:54:17,880
<i>ભલાઈનો આભાર.</i>

577
00:54:18,378 --> 00:54:20,590
<i>આટલું જ છે
ત્યાં એક દુર્ઘટના થઈ છે,</i>

578
00:54:20,591 --> 00:54:23,050
<i>તેથી હું મારા માર્ગ પર છું
તમને હમણાં.</i>

579
00:54:23,051 --> 00:54:25,300
<i>મને ખબર છે કે મોડું થઈ ગયું છે, પણ થઈ શકે છે
હું આવું ત્યારે વાત કરીએ?</i>

580
00:54:25,301 --> 00:54:26,301
શું?

581
00:54:27,265 --> 00:54:28,265
શું ચાલી રહ્યું છે?

582
00:54:29,475 --> 00:54:32,769
<i>તમે હજુ પણ પર છો
સમાન હોટેલ, અધિકાર?</i>

583
00:54:32,770 --> 00:54:35,813
<i>હું લગભગ ત્યાં જ છું.
હું તરત જ આવીશ.</i>

584
00:54:36,396 --> 00:54:37,396
એક ક્ષણ.

585
00:54:38,066 --> 00:54:39,275
તે કોણ છે?

586
00:54:39,276 --> 00:54:41,485
તે હું છું, કિમ સંગ-ડુક.

587
00:54:41,486 --> 00:54:45,533
<i>હેલો? શું ચાલી રહ્યું છે?</i>

588
00:54:46,241 --> 00:54:48,534
શ્રી કિમ, તમે છો
મારા રૂમની બહાર?

589
00:54:48,535 --> 00:54:49,869
મને માફ કરશો, મિસ્ટર પાર્ક?

590
00:54:49,870 --> 00:54:52,289
<i>ના, ના!</i>

591
00:54:52,290 --> 00:54:53,539
<i>તે હું નથી.</i>

592
00:54:53,540 --> 00:54:55,918
<i>તમારા દાદાનું
શબપેટી ખોલવામાં આવી છે.</i>

593
00:54:56,458 --> 00:54:59,004
- શું?
- કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો!

594
00:54:59,005 --> 00:55:00,045
મારા દાદાની શબપેટી?

595
00:55:00,046 --> 00:55:02,839
<i>મારી માફી, પણ
તે અનસીલ હતું.</i>

596
00:55:02,840 --> 00:55:04,424
અંદર કંઈક ચાલી રહ્યું છે?

597
00:55:04,425 --> 00:55:07,887
<i>ક્યારેય ખોલશો નહીં
દરવાજો, અને બસ મૂકી રાખો.</i>

598
00:55:07,888 --> 00:55:09,681
<i>- હું તમારા માર્ગે જઈ રહ્યો છું.</i>
- મિસ્ટર પાર્ક!

599
00:55:10,265 --> 00:55:14,475
<i>માત્ર મને સાંભળો
અને શાંતિથી કામ કરો.</i>

600
00:55:14,476 --> 00:55:16,229
<i>ધ્યાનથી સાંભળો, શ્રી પાર્ક.</i>

601
00:55:16,230 --> 00:55:19,150
<i>દરવાજાથી દૂર જાઓ
અને વિન્ડો પર જાઓ.</i>

602
00:55:22,028 --> 00:55:23,236
કૃપા કરીને દરવાજો ખોલો!

603
00:55:23,946 --> 00:55:26,612
તે એક તાકીદની બાબત છે I
તમને સમજાવવું પડશે!

604
00:55:26,613 --> 00:55:28,575
<i>જવાબ ન આપો, અને સાંભળશો નહીં.</i>

605
00:55:29,118 --> 00:55:31,660
<i>વિન્ડો પર જાઓ અને તેને ખોલો.</i>

606
00:55:31,661 --> 00:55:34,620
<i>તમારા દાદા રક્ષણ કરશે
તમે, તેથી તમારે તેને અંદર આવવા દેવો જોઈએ.</i>

607
00:55:34,621 --> 00:55:35,916
શ્રી પાર્ક!

608
00:55:36,708 --> 00:55:38,375
<i>બસ મારી વાત સાંભળો અને ઉતાવળ કરો!</i>

609
00:55:42,505 --> 00:55:43,505
<i>મેં કહ્યું, બારી ખોલો!</i>

610
00:56:24,965 --> 00:56:25,965
શ્રી પાર્ક!

611
00:56:31,388 --> 00:56:32,390
શ્રી પાર્ક?

612
00:56:38,518 --> 00:56:39,518
તમે ઠીક છો?

613
00:56:46,486 --> 00:56:49,073
ગૌરવપૂર્ણ યુવાનો
દ્વીપકલ્પના.

614
00:56:50,031 --> 00:56:53,743
તમે સેંકડો અવાજ સાંભળો છો
એરોપ્લેન અને આર્ટિલરી?

615
00:56:54,620 --> 00:56:56,953
પુત્રો, આગળ ધપાવો
સામ્રાજ્યની!

616
00:56:58,165 --> 00:57:02,170
નીચે તમારા બેયોનેટ્સ ઉભા કરો
ધ રાઇઝિંગ સન ધ્વજ!

617
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
તમારી ભક્તિની સેવા કરો
જાપાનીઝ સામ્રાજ્ય માટે

618
00:57:06,173 --> 00:57:09,926
એકીકરણ માટે
ગ્રેટર ઇસ્ટ એશિયા!

619
00:57:22,398 --> 00:57:23,398
એમ્બ્યુલન્સ...

620
00:57:23,730 --> 00:57:24,730
એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો.

621
00:57:25,901 --> 00:57:28,361
કૃપા કરીને એમ્બ્યુલન્સને કૉલ કરો.

622
00:57:29,238 --> 00:57:30,363
એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો!

623
00:57:36,618 --> 00:57:39,080
હું તમને કહું છું, મેં જોયું
તે મારી પોતાની બે આંખોથી.

624
00:57:39,081 --> 00:57:41,165
આ તરફ દોરી શકે છે
અંતિમ સંસ્કારની શ્રેણી!

625
00:57:41,166 --> 00:57:43,334
- અમે સ્મશાનગૃહમાં જઈ રહ્યા છીએ.
- <i>ઠીક છે, આગળ વધો.</i>

626
00:57:43,335 --> 00:57:46,796
તમે તેમની અગ્નિસંસ્કારની પરવાનગી મેળવો,
અને અમે ત્યાંથી ઊભા રહીશું.

627
00:58:06,606 --> 00:58:09,319
તમારા દાદાની શબપેટી છે...

628
00:58:09,320 --> 00:58:11,238
શિયાળ કાપી નાખ્યું
વાઘની કમર.

629
00:58:13,240 --> 00:58:14,366
મને માફ કરશો?

630
00:58:20,956 --> 00:58:23,708
શિયાળ કાપી નાખ્યું
વાઘની કમર.

631
00:58:37,265 --> 00:58:39,850
મેં કહ્યું શિયાળ કાપી નાખ્યું
વાઘની કમર.

632
00:59:07,378 --> 00:59:10,586
મા, બધું બરાબર છે ને?

633
00:59:11,838 --> 00:59:13,966
તેણી સફરથી થાકેલી હોવી જોઈએ.

634
00:59:15,676 --> 00:59:17,136
મારે થોડો આરામ કરવો છે.

635
00:59:23,643 --> 00:59:25,937
જોસેફની હાલત લાગે છે
આજે વધુ સારા બનવા માટે.

636
00:59:25,938 --> 00:59:27,102
તે નથી?

637
00:59:27,103 --> 00:59:28,940
કોઈપણ રીતે, હું કરી શકતો નથી
ઘરે કોઈપણ સુધી પહોંચો.

638
00:59:28,941 --> 00:59:30,441
તેથી હું ઘરે જઈને તપાસ કરીશ.

639
00:59:31,026 --> 00:59:32,361
ચોક્કસ. હું અહીં આવીશ.

640
00:59:38,908 --> 00:59:40,827
તે કારણ કે આ છે
તાત્કાલિક બાબત છે!

641
00:59:40,828 --> 00:59:42,287
શું મેં ક્યારેય માંગ્યું છે
આના જેવી તરફેણ?

642
00:59:42,288 --> 00:59:43,702
<i>રાત ખૂબ મોડું થઈ ગયું છે.</i>

643
00:59:43,703 --> 00:59:45,957
અમે ત્યાં હોઈશું
ટૂંક સમયમાં કૃપા કરીને ઉતાવળ કરો!

644
00:59:45,958 --> 00:59:48,500
<i>આમાં અગ્નિસંસ્કાર
હવામાન નોનસેન્સ છે.</i>

645
00:59:48,501 --> 00:59:49,585
<i>શોક કરનારે શું કહ્યું?</i>

646
00:59:49,586 --> 00:59:51,588
મેં તમને કહ્યું, કંઈક
શબપેટીમાંથી બહાર આવ્યા!

647
00:59:52,171 --> 00:59:53,381
તમારે તેનો અર્થ જાણવો જ જોઈએ.

648
00:59:54,258 --> 00:59:55,938
શરીર હોવું જરૂરી છે
તરત જ અગ્નિસંસ્કાર.

649
00:59:56,510 --> 00:59:58,469
કૃપા કરીને તેને કૉલ કરો
યુએસ માં કુટુંબ.

650
00:59:58,470 --> 01:00:00,805
માફ કરશો? તમારો મતલબ શું છે?

651
01:00:00,806 --> 01:00:02,390
તમે જોયું કે શું થયું.

652
01:00:02,391 --> 01:00:04,435
બાળક આગળ છે.

653
01:00:31,711 --> 01:00:33,838
યુએસમાં કોઈ જવાબ નથી આપી રહ્યું.

654
01:00:36,341 --> 01:00:37,341
પછી...

655
01:00:57,111 --> 01:00:58,112
આ શું છે?

656
01:00:58,113 --> 01:01:00,073
તમે શબપેટી બહાર કાઢી પરંતુ
શરીરને કફન ન કર્યું?

657
01:01:00,615 --> 01:01:02,116
તમે અગ્નિસંસ્કાર કરશો
સમગ્ર શબપેટી?

658
01:01:03,368 --> 01:01:05,828
જો વસ્તુઓ અવ્યવસ્થિત થશે
નગર કચેરીને ખબર પડે છે.

659
01:01:11,335 --> 01:01:12,877
<i>મારા પિતાનું શબપેટી?</i>

660
01:01:12,878 --> 01:01:14,920
હું તદ્દન નથી
તે જાતે સમજો.

661
01:01:14,921 --> 01:01:17,256
પરંતુ તેણે કહ્યું કે તે કરવું પડશે
તાત્કાલિક અગ્નિસંસ્કાર કરવામાં આવે.

662
01:01:17,840 --> 01:01:19,840
તમારો મતલબ શું છે?

663
01:01:19,841 --> 01:01:22,554
મેમ, આપણે ઉતાવળ કરવી જોઈએ.

664
01:01:22,555 --> 01:01:26,350
<i>તમારા પિતાની ભાવના છે
યુએસમાં બાળક તરફ પ્રયાણ કર્યું.</i>

665
01:01:48,663 --> 01:01:50,245
- હું તેને આગ લગાવીશ.
- એક સેકન્ડ.

666
01:01:50,246 --> 01:01:52,459
શોક કરનાર પાસે નથી
અમને હજુ સુધી જવા આપ્યું.

667
01:01:52,460 --> 01:01:54,377
<i>અમે પહોંચવામાં અસમર્થ છીએ
યુ.એસ.માં તમારું કુટુંબ.</i>

668
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
<i>માત્ર તમે જ અમને આપી શકો છો
શબપેટીના અગ્નિસંસ્કારની પરવાનગી.</i>

669
01:02:18,610 --> 01:02:21,530
શું ખરેખર આ એકમાત્ર રસ્તો છે?

670
01:02:39,381 --> 01:02:40,381
ખૂબ સારી રીતે.

671
01:02:41,341 --> 01:02:42,550
<i>કૃપા કરીને આગળ વધો.</i>

672
01:02:42,551 --> 01:02:43,551
હા, મેડમ.

673
01:02:46,138 --> 01:02:47,138
<i>તેને બાળી નાખો.</i>

674
01:03:10,326 --> 01:03:12,038
કેવું ભયંકર ભાગ્ય.

675
01:03:12,623 --> 01:03:14,250
તે ખૂબ ખરાબ છે કે તે પહોંચશે નહીં
સારું પછીનું જીવન.

676
01:04:02,673 --> 01:04:08,345
<i>યાત્રા પર બંધ</i>

677
01:04:09,135 --> 01:04:15,016
<i>યાત્રા પર બંધ</i>

678
01:04:16,645 --> 01:04:21,816
<i>મ્યોંગસાસિમ્નીનું બીચ ગુલાબ</i>

679
01:04:22,651 --> 01:04:27,656
<i>ફૂલો ખીલે છે, પાંદડા
પતન દુઃખી ન થાઓ</i>

680
01:04:40,335 --> 01:04:45,420
<i>તમારા બિયરનું નેતૃત્વ કયા સંતે કર્યું?</i>

681
01:04:45,421 --> 01:04:50,051
<i>- શા માટે ભયંકર કાપણી દેખાય છે?
- શા માટે ભયંકર કાપણી દેખાય છે?</i>

682
01:05:02,481 --> 01:05:04,901
<i>તમારા ગંતવ્ય માટે રી-રાઉટિંગ.</i>

683
01:05:10,946 --> 01:05:12,366
<i>ચાંગ-મીન, શ્રી કિમને યાદ છે?</i>

684
01:05:13,075 --> 01:05:16,787
<i>તેણે કહ્યું કે તે બીમાર પડી ગયો છે
ઉત્સર્જન પછી.</i>

685
01:05:16,788 --> 01:05:19,749
<i>શું તમને તેને એ આપવામાં વાંધો છે
જ્યારે વસ્તુઓ ઠંડુ થાય ત્યારે મુલાકાત લો?</i>

686
01:05:19,750 --> 01:05:21,876
<i>ડાબો વળાંક લો.</i>

687
01:05:22,458 --> 01:05:24,209
<i>હોસ્પિટલ અજાણ છે.</i>

688
01:05:24,210 --> 01:05:26,506
<i>મેં હમણાં જ પૈસા બગાડ્યા
પરીક્ષણોના સમૂહ પર.</i>

689
01:05:28,300 --> 01:05:32,468
<i>મને ખરાબ સપના આવે છે
અને આભાસ.</i>

690
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
શ્રી કિમ...

691
01:05:37,558 --> 01:05:39,936
મને લાગે છે કે હું મેળવી રહ્યો છું
દેવતાઓ દ્વારા સજા.

692
01:05:41,855 --> 01:05:45,275
<i>મેં સફાઈ કરતી વખતે કંઈક જોયું
તે દિવસે ઉત્સર્જન પછી ઉપર.</i>

693
01:05:46,610 --> 01:05:47,903
તે ખૂબ જ વિચિત્ર લાગતું હતું.

694
01:05:49,235 --> 01:05:50,530
તે સાપ હતો...

695
01:05:51,281 --> 01:05:52,531
શું? સાપ?

696
01:05:53,783 --> 01:05:55,826
તે શાબ્દિક, હું જોઈએ
બસ તેને રહેવા દો.

697
01:05:57,243 --> 01:05:59,915
કૃપા કરીને મારી તરફેણ કરો, શ્રી કિમ.

698
01:06:00,581 --> 01:06:04,336
સાપને શોધો જે મેં અડધા ભાગમાં કાપી નાખ્યો અને
તેને પ્રાર્થના કહો, તમે કરશો?

699
01:06:08,631 --> 01:06:11,050
<i>મારે ખરેખર જોઈતું ન હતું
તે દિવસે ત્યાં જવા માટે.</i>

700
01:06:11,051 --> 01:06:12,508
<i>હું ખરેખર ઇચ્છતો ન હતો.</i>

701
01:06:13,220 --> 01:06:16,473
<i>તે જગ્યાને વિચિત્ર લાગ્યું
સાથે શરૂ કરો, તે નથી?</i>

702
01:06:17,640 --> 01:06:19,391
<i>ત્યાં શા માટે કબર હતી
પ્રથમ સ્થાને?</i>

703
01:08:05,205 --> 01:08:06,248
ડબલ ઇન્ટરમેન્ટ.

704
01:08:07,166 --> 01:08:08,710
હા, હું વ્યસ્ત છું.

705
01:08:09,250 --> 01:08:11,210
હું બાઇબલ અભ્યાસ કરું છું
ચર્ચ મિત્રો સાથે.

706
01:08:11,211 --> 01:08:12,840
આ રહ્યાં તમારા માટે 50,000 જીત્યા.

707
01:08:13,465 --> 01:08:14,465
જાઓ.

708
01:08:14,800 --> 01:08:15,841
શું?

709
01:08:18,428 --> 01:08:19,470
ડબલ ઇન્ટરમેન્ટ?

710
01:08:19,471 --> 01:08:21,181
હા, ફક્ત શબપેટીની નીચે.

711
01:08:22,181 --> 01:08:23,433
માર્ગ દ્વારા, શ્રી કો,

712
01:08:24,058 --> 01:08:26,518
શું તમે ક્યારેય જોયું છે
શબપેટી ઊભી દફનાવવામાં?

713
01:08:30,690 --> 01:08:31,691
હા?

714
01:08:33,860 --> 01:08:34,945
હ્વા-રિમ?

715
01:08:35,986 --> 01:08:37,030
અહીં અમે જાઓ.

716
01:08:37,990 --> 01:08:39,238
બે ધબકારા માં.

717
01:08:53,213 --> 01:08:57,216
શબપેટીઓ ઊભી થઈ શકે છે
જ્યારે જમીન બદલાય છે...

718
01:08:59,010 --> 01:09:00,551
પરંતુ હજુ પણ, આ ખૂબ મોટું છે.

719
01:09:02,138 --> 01:09:03,390
આ શું છે?

720
01:09:09,353 --> 01:09:10,980
તે શેના વિશે છે?

721
01:09:19,781 --> 01:09:20,990
મને લાગે છે કે આ સાંકળ...

722
01:09:22,281 --> 01:09:24,450
કોઈને રોકવા માટે છે
તેને ખોલવાથી.

723
01:09:26,120 --> 01:09:27,873
- અથવા...
- અથવા શું?

724
01:09:28,540 --> 01:09:29,706
અથવા તેનાથી વિપરીત.

725
01:09:33,170 --> 01:09:34,795
ચાલો તેને બહાર કાઢીએ
અને તેની તપાસ કરો.

726
01:09:34,796 --> 01:09:36,462
શેના માટે?

727
01:09:36,463 --> 01:09:38,840
આપણે સંપર્ક કરવો જોઈએ
પ્રથમ શોક કરનારા.

728
01:09:38,841 --> 01:09:40,634
અમને પેમેન્ટ મળી ગયું છે
ચર્ચા કરવાનું પણ બાકી છે.

729
01:09:40,635 --> 01:09:43,805
ચાલો આ સાથે ગડબડ ન કરીએ.

730
01:09:48,976 --> 01:09:50,061
ચાલો પહેલા તેને બહાર કાઢીએ.

731
01:09:50,726 --> 01:09:52,727
મને ખાતરી છે કે તે સંબંધ ધરાવે છે
પરિવારને.

732
01:09:52,728 --> 01:09:55,191
અમે માત્ર કરી શકતા નથી
તેને આ રીતે છોડી દો.

733
01:09:56,651 --> 01:09:58,235
પણ આપણે કેવી રીતે...

734
01:09:58,903 --> 01:10:00,570
ચાલો તેને બહાર કાઢીએ.
દોરડું લેવા જાઓ.

735
01:10:00,571 --> 01:10:01,781
ઉતાવળ કરો, સૂર્યાસ્ત થઈ રહ્યો છે.

736
01:10:05,785 --> 01:10:07,661
ત્રણની ગણતરી પર સખત ખેંચો.

737
01:10:08,370 --> 01:10:10,290
એક, બે, ત્રણ!

738
01:10:26,055 --> 01:10:27,513
માણસ માટે તે કેવી રીતે છે?

739
01:11:16,981 --> 01:11:18,775
તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે?

740
01:11:24,906 --> 01:11:25,906
બોગુક મંદિર

741
01:11:38,418 --> 01:11:39,584
શું ચાલી રહ્યું છે?

742
01:11:39,585 --> 01:11:43,216
મેં તમને ફોન પર કહ્યું તેમ, અમે
ઇમરજન્સી એક્સ્યુમેશન હતું.

743
01:11:43,715 --> 01:11:45,801
કૃપા કરીને અમને પરવાનગી આપો
રાતોરાત રહેવા માટે.

744
01:11:48,388 --> 01:11:50,390
શોક કરનાર તેના માર્ગ પર છે.

745
01:11:51,181 --> 01:11:53,685
સ્ટોર કરવા માટે જગ્યા છે
આ દરમિયાન શબપેટી?

746
01:12:13,620 --> 01:12:14,620
શું...

747
01:12:15,371 --> 01:12:17,333
તે બરાબર છે?

748
01:12:19,543 --> 01:12:24,256
શું હું તમને પરેશાન કરી શકું છું
કેટલાક ચીકણા ચોખા?

749
01:12:40,273 --> 01:12:41,148
બોંગ-ગિલ.

750
01:12:41,149 --> 01:12:43,110
ઘોડો મેળવો
કારમાંથી લોહી.

751
01:12:48,530 --> 01:12:50,241
તમે આ જાણો છો
સારી વાત નથી.

752
01:12:55,705 --> 01:12:57,206
<i>ડબલ ઇન્ટરમેન્ટ?</i>

753
01:12:57,788 --> 01:12:59,375
<i>તેનો અર્થ શું છે?</i>

754
01:13:00,085 --> 01:13:03,503
<i>કૃપા કરીને અમને કહો
તમે જાણો છો તે બધું.</i>

755
01:13:04,255 --> 01:13:05,421
<i>મને ખબર નથી.</i>

756
01:13:06,090 --> 01:13:08,050
મને ખરેખર ખબર નથી...

757
01:13:10,178 --> 01:13:12,263
શા માટે તે વસ્તુ ત્યાં દફનાવવામાં આવી હતી.

758
01:13:12,971 --> 01:13:17,433
કે મારા પિતાને કેમ ખબર નથી
આવા ખરાબ કાવતરામાં દફનાવવામાં આવ્યા હતા.

759
01:13:18,353 --> 01:13:20,936
તે કબરના પથ્થર પર લખેલું હતું.

760
01:13:22,065 --> 01:13:25,110
"ના વાઇસ ચેરમેન
કેન્દ્રીય સલાહકાર સમિતિ."

761
01:13:25,985 --> 01:13:30,490
તમારા પિતા તદ્દન એક આકૃતિ કોણ હતા
દેશ માટે ક્વિસલિંગ તરીકે કામ કર્યું.

762
01:13:31,198 --> 01:13:34,284
તેથી હું સાધુ માની રહ્યો છું
તેને સજા કરવાનો ઈરાદો હતો...

763
01:13:34,285 --> 01:13:35,620
હા, મને ખબર છે.

764
01:13:37,330 --> 01:13:39,040
તેથી જ હું સમજી શકતો નથી.

765
01:13:41,041 --> 01:13:43,001
જીસુન નામના તે સાધુ...

766
01:13:45,213 --> 01:13:46,838
તે કોરિયન ન હતો,

767
01:13:48,925 --> 01:13:50,093
પરંતુ જાપાનીઝ.

768
01:13:51,466 --> 01:13:53,262
- માફ કરશો?
- એક જાપાનીઝ?

769
01:13:53,263 --> 01:13:56,348
તેનું સાચું નામ હતું
મુરાયમા જુંજી.

770
01:13:59,060 --> 01:14:03,231
મેં સાંભળ્યું કે તે દરેકને જાણતો હતો
આ દેશનો ઇંચ.

771
01:14:03,730 --> 01:14:06,399
મારા પિતાએ પ્રતિજ્ઞા લીધી
તેમને વફાદારી,

772
01:14:06,400 --> 01:14:10,486
તો શા માટે તેને માં દફનાવી
દેશમાં સૌથી ખરાબ કાવતરું?

773
01:14:15,118 --> 01:14:18,246
<i>મને એક કૉલ મળ્યો છે
યુ.એસ. કે બાળક સારું છે.</i>

774
01:14:18,995 --> 01:14:21,958
<i>હું ચુકવણીનું સન્માન કરીશ
જી-યોંગે તમને બધાને વચન આપ્યું છે,</i>

775
01:14:22,748 --> 01:14:23,748
તો કૃપા કરીને...

776
01:14:25,211 --> 01:14:27,046
તેનાથી છુટકારો મેળવો
શબપેટી જેમ તમે યોગ્ય જુઓ.

777
01:14:54,365 --> 01:14:55,656
ચાલો તેને તરત જ બાળી દઈએ.

778
01:14:57,868 --> 01:14:58,868
ઠીક છે.

779
01:15:00,911 --> 01:15:03,207
ચાલો પહેલા તેને બાળીએ
સવારે વસ્તુ.

780
01:15:03,208 --> 01:15:05,541
હું સંમત છું. હું અનુભવીશ
ઘણું સારું.

781
01:15:07,461 --> 01:15:08,461
માફ કરજો.

782
01:15:09,045 --> 01:15:12,132
મેં કેટલાક નૂડલ્સ બનાવ્યા, તેથી
થોડી વાર ગરમ આવો.

783
01:15:12,133 --> 01:15:13,674
આભાર.

784
01:15:13,675 --> 01:15:15,469
- કરીશું?
- આ રીતે.

785
01:15:15,470 --> 01:15:19,222
હું જાણતો હતો કે કબર બંધ હતી. તે
કંઇ માટે સારો દેખાવ હતો.

786
01:15:19,223 --> 01:15:21,100
અમે ખાધું નથી
આખો દિવસ કંઈપણ.

787
01:15:28,023 --> 01:15:30,900
કૃપા કરીને આનું પીણું લો.

788
01:15:30,901 --> 01:15:32,861
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

789
01:15:33,446 --> 01:15:35,322
ખોરાક માટે આભાર.

790
01:15:35,323 --> 01:15:37,032
- અમારા સ્વાસ્થ્ય માટે શુભેચ્છાઓ.
- ચીયર્સ.

791
01:15:37,033 --> 01:15:38,743
સ્વાદ છે...

792
01:15:41,788 --> 01:15:44,122
આ ખરેખર કિંમતી સામગ્રી છે.

793
01:15:44,123 --> 01:15:45,955
પીવો.

794
01:15:45,956 --> 01:15:47,043
તે મને ગરમ કરે છે.

795
01:15:49,253 --> 01:15:50,421
શું કોઈ વધુ છે...

796
01:16:01,641 --> 01:16:03,767
<i>હા, મુરાયમા જુંજી.</i>

797
01:16:03,768 --> 01:16:08,355
<i>તમને યાદ નથી? માસ્ટર
થોડીવાર તેનો ઉલ્લેખ કર્યો.</i>

798
01:16:08,356 --> 01:16:11,818
<i>તે જાપાનમાં ફોક્સ ડિવાઈનર હતો.</i>

799
01:16:13,068 --> 01:16:16,695
તે સાચું છે, ડિવિનર મુરાયમા.

800
01:16:16,696 --> 01:16:19,614
<i>માસ્ટર તેને એકવાર મળ્યા
લાંબા સમય પહેલા.</i>

801
01:16:19,615 --> 01:16:22,494
<i>મને તે સાંભળ્યું યાદ છે કે તેની ઊર્જા
માનવ બનવા માટે ખૂબ જ તીવ્ર હતું.</i>

802
01:16:22,495 --> 01:16:24,246
<i>તે સૌથી વધુ હતો
ચોક્કસપણે શિયાળ.</i>

803
01:16:24,788 --> 01:16:25,914
<i>તમે કેમ પૂછો છો?</i>

804
01:16:25,915 --> 01:16:26,957
<i>તમે ક્યાં છો?</i>

805
01:16:26,958 --> 01:16:29,793
તે કંઈ નથી. મને હવે યાદ છે.

806
01:16:30,378 --> 01:16:31,838
આભાર, ગ્વાંગ-સિમ.

807
01:16:32,796 --> 01:16:34,048
હું ટૂંક સમયમાં પાછો કૉલ કરીશ.

808
01:16:40,846 --> 01:16:42,056
દાદીમા.

809
01:16:43,723 --> 01:16:44,890
દાદીમા...

810
01:16:49,605 --> 01:16:51,356
મને ખરાબ લાગણી છે.

811
01:17:49,705 --> 01:17:52,790
મારું લીવર લેવામાં આવ્યું, મારું લીવર.

812
01:17:52,791 --> 01:17:53,920
મારું લીવર.

813
01:17:58,591 --> 01:18:00,634
મારું લીવર લેવામાં આવ્યું હતું.

814
01:18:00,635 --> 01:18:06,932
કોઈએ મારું લીવર લીધું.
કોઈએ લીધો.

815
01:18:06,933 --> 01:18:08,057
મારું લીવર લેવામાં આવ્યું હતું.

816
01:18:08,058 --> 01:18:10,225
મારા કપડાં ક્યાં છે?

817
01:18:10,226 --> 01:18:12,228
મારા કપડાં.

818
01:18:13,898 --> 01:18:15,190
વાહિયાત.

819
01:18:15,191 --> 01:18:18,107
કોઈએ મારું લીધું
યકૃત અને મારા કપડાં.

820
01:18:18,108 --> 01:18:19,153
મારું લીવર.

821
01:20:12,766 --> 01:20:13,810
હ્વા-રિમ.

822
01:20:29,240 --> 01:20:30,451
ધિક્કાર.

823
01:20:39,668 --> 01:20:41,086
વાહિયાત, શું દુર્ગંધ.

824
01:20:57,228 --> 01:20:59,480
તે છતમાંથી પસાર થયો
સીલને કારણે.

825
01:21:03,776 --> 01:21:05,193
આ વસ્તુ...

826
01:21:07,946 --> 01:21:09,029
તે શું છે?

827
01:21:09,030 --> 01:21:10,030
કહો.

828
01:21:12,618 --> 01:21:16,330
મને લાગે છે કે આ વસ્તુ છે
અત્યારે પિગપેન પર.

829
01:21:18,081 --> 01:21:19,458
જાઓ અને બધાને જગાડો.

830
01:22:38,830 --> 01:22:41,080
ગેટ ખોલવામાં આવ્યો છે.

831
01:22:43,291 --> 01:22:44,876
ત્યાં કોઈ માનવ છે?

832
01:22:48,965 --> 01:22:51,966
હું મારી હેલ્મેટ માટે આવ્યો છું.

833
01:22:52,843 --> 01:22:54,303
ત્યાં કોઈ માનવ છે?

834
01:22:56,095 --> 01:23:01,100
ના, મહારાજ, હું મનુષ્ય નથી.

835
01:23:02,186 --> 01:23:04,646
હું તમારો સેવક છું.

836
01:23:08,566 --> 01:23:10,108
ખૂબ સારી રીતે.

837
01:23:11,110 --> 01:23:15,155
પછી તમે મને લાવ્યા છો
સ્વીટફિશ અને તરબૂચ?

838
01:23:19,495 --> 01:23:23,248
શું તમે તમારા સ્વામીને સાંભળતા નથી?

839
01:23:25,333 --> 01:23:28,755
હું માથું લાવ્યો છું
દુશ્મન જનરલની.

840
01:23:38,221 --> 01:23:39,931
મને માફ કરજો, મહારાજ.

841
01:23:41,181 --> 01:23:43,308
હું તૈયાર કરીશ
તમારા માટે સ્વીટફિશ.

842
01:24:11,586 --> 01:24:14,050
એક માનવ.

843
01:24:36,195 --> 01:24:37,196
ચલાવો.

844
01:24:37,948 --> 01:24:39,198
બોંગ-ગિલ.

845
01:25:14,443 --> 01:25:15,443
બોંગ-ગિલ.

846
01:25:35,923 --> 01:25:37,716
એક પેગોડા.

847
01:27:47,846 --> 01:27:49,098
બોંગ-ગિલ.

848
01:27:50,725 --> 01:27:51,600
બોંગ-ગિલ!

849
01:27:51,601 --> 01:27:53,518
બોંગ-ગિલ, મારી સાથે રહો.

850
01:27:55,310 --> 01:27:59,732
350,000 જીત્યા અને 750,000
કિમ યંગ-જા માટે...

851
01:27:59,733 --> 01:28:04,445
- બોંગ-ગિલ, જાગો!
- તેઓ મારા 200,000 જીતના બાકી છે...

852
01:28:05,948 --> 01:28:07,491
શ્રી કિમ, કૃપા કરીને મદદ કરો!

853
01:28:08,158 --> 01:28:09,868
તેને મદદની જરૂર છે!

854
01:28:11,786 --> 01:28:13,870
કૃપા કરીને મદદ કરો!

855
01:28:13,871 --> 01:28:15,290
તેને મદદની જરૂર છે.

856
01:28:15,958 --> 01:28:19,710
બોંગ-ગિલ, અમારી સાથે રહો.

857
01:28:32,140 --> 01:28:35,559
<i>જંગલી રીંછનો હુમલો
ગ્રામજનોને ડરાવી રહ્યા છે...</i>

858
01:28:35,560 --> 01:28:38,937
તમારું તાપમાન ઘટી રહ્યું નથી,
તેથી હું તમને તેના માટે કંઈક આપીશ.

859
01:28:38,938 --> 01:28:44,194
<i>સ્થાનિક પોલીસે ડુક્કર શોધી કાઢ્યા
જેના ટુકડા કરી દેવામાં આવ્યા હતા,</i>

860
01:28:44,195 --> 01:28:48,322
<i>તેમજ બે માનવ શરીર
ઘટનાસ્થળની નજીક સમાન સ્થિતિ.</i>

861
01:28:48,323 --> 01:28:53,535
<i>પીડિતો સ્થાનિક સાધુ હોવાનું જાણવા મળ્યું હતું
અને સ્થળ પર કામ કરતા સ્થળાંતરિત મજૂર.</i>

862
01:28:53,536 --> 01:28:58,498
<i>નગર અધિકારીઓ સાથે મળીને કામ કરી રહ્યા છે
રીંછને શોધી કાઢવા માટે સૈન્ય...</i>

863
01:29:28,280 --> 01:29:29,280
મને માફ કરજો.

864
01:29:30,781 --> 01:29:33,076
મારે પૂછવું ન જોઈએ
શબપેટી બહાર ખેંચી.

865
01:29:34,620 --> 01:29:35,955
હું બોંગ-ગિલ માટે દિલગીર છું...

866
01:29:38,413 --> 01:29:39,833
અને સાધુ પણ.

867
01:29:42,043 --> 01:29:45,713
જ્યારે બોંગ-ગિલને બેઝબોલ છોડવું પડ્યું
આત્માઓ દ્વારા પસંદ કર્યા પછી...

868
01:29:48,591 --> 01:29:51,761
અને જ્યારે તે પછી અમારી પાસે આવ્યો
તેના પરિવાર દ્વારા ત્યજી દેવામાં આવે છે,

869
01:29:52,553 --> 01:29:55,015
અમે બધાએ તેને કહ્યું નહીં
શામન બનવા માટે.

870
01:29:57,308 --> 01:29:59,352
પરંતુ તેણે કહ્યું કે તે ઠીક થઈ જશે

871
01:29:59,353 --> 01:30:02,648
અને તેની પાસે કશું જ નહોતું
જ્યાં સુધી તે મારી સાથે હતો ત્યાં સુધી ડર.

872
01:30:10,906 --> 01:30:12,783
હું ગભરાઈ ગયો, અને હું થીજી ગયો.

873
01:30:21,875 --> 01:30:23,210
તે પગના છાપ છોડી ગયા.

874
01:30:24,085 --> 01:30:25,460
અને પડછાયાઓ પણ.

875
01:30:26,711 --> 01:30:29,840
ત્યાં એક સ્થાપિત છે
શામનવાદમાં સિદ્ધાંત.

876
01:30:30,885 --> 01:30:33,803
આત્માઓ માત્ર ખંડિત છે, અને
ભૂતોમાં ભૌતિક શરીરનો અભાવ હોય છે,

877
01:30:35,971 --> 01:30:39,392
મતલબ કે તેઓ ક્યારેય નહીં કરી શકે
અમને મનુષ્યો પર વિજય મેળવો

878
01:30:39,393 --> 01:30:41,645
સંપૂર્ણ મન સાથે
અને અખંડ શરીર.

879
01:30:42,938 --> 01:30:46,275
પરંતુ તે વસ્તુ આપણે જોઈ છે
કંઈક સંપૂર્ણપણે અલગ.

880
01:30:47,358 --> 01:30:50,528
તે વેરની ભાવના નથી
પરંતુ એક એનિમા.

881
01:30:52,030 --> 01:30:52,948
એનિમા?

882
01:30:52,949 --> 01:30:54,407
તે થવા આવે છે

883
01:30:54,408 --> 01:30:56,991
જ્યારે માનવ અથવા પ્રાણી આત્મા
પદાર્થ સાથે વિકસિત થાય છે.

884
01:30:59,120 --> 01:31:01,621
<i>તે કંઈક છે જે ન કરવું જોઈએ
આ જમીન પર ક્યારેય અસ્તિત્વમાં છે.</i>

885
01:31:05,668 --> 01:31:07,796
હું સમજી શક્યો નહીં
તેમાંથી કંઈપણ.

886
01:31:09,173 --> 01:31:12,091
તેની ઓળખ શું છે,
તે ક્યાંથી આવ્યું છે,

887
01:31:13,135 --> 01:31:15,635
અથવા તે શા માટે હતું
પાર્ક પરિવારની કબર...

888
01:31:21,226 --> 01:31:23,518
તેને નુકસાન થયું હતું
તેના પેટના અંગો.

889
01:31:24,271 --> 01:31:25,603
અને તેણે ઘણું લોહી ગુમાવ્યું.

890
01:31:26,440 --> 01:31:29,150
પરંતુ વાસ્તવિક સમસ્યા છે
કરોડરજ્જુને નુકસાન.

891
01:31:30,068 --> 01:31:32,070
તેને મોકલવાની જરૂર છે
જનરલ હોસ્પિટલમાં.

892
01:31:33,155 --> 01:31:34,905
કારણ કે તે જંગલી હતો
પ્રાણીઓ પર હુમલો...

893
01:31:41,330 --> 01:31:43,330
દ્વીપકલ્પની બેકબોન

894
01:31:43,331 --> 01:31:44,832
ધ બેકબોન

895
01:31:44,833 --> 01:31:47,335
<i>શિયાળ કાપી નાખ્યું
વાઘની કમર.</i>

896
01:32:08,440 --> 01:32:10,149
<i>મને કહેવામાં આવ્યું કે તેઓએ નિર્ણય લીધો
બિન-વર્ણનિત એક પર</i>

897
01:32:10,150 --> 01:32:12,192
પ્રચંડ કબરને કારણે
તે સમયે લૂંટ.</i>

898
01:32:12,193 --> 01:32:16,946
<i>કબર લૂંટારાઓનાં સાધનો છે
હજુ પણ શેડમાં સંગ્રહિત છે.</i>

899
01:32:46,478 --> 01:32:49,729
"આપણી જમીન, મારા સાથીઓ."

900
01:32:49,730 --> 01:32:51,025
"આયર્ન બ્લડ એલાયન્સ"?

901
01:32:57,321 --> 01:33:00,032
<i>અમે આગળ અટકાવ્યું છે
હાલમાં માટે અંગ નુકસાન</i>

902
01:33:00,033 --> 01:33:03,452
અને અમને જરૂર પડશે
વધુ પરીક્ષણો કરો,

903
01:33:03,453 --> 01:33:06,081
પરંતુ તેને ફરીથી મેળવવાની જરૂર પડશે
તે માટે સભાનતા.

904
01:33:07,081 --> 01:33:08,601
<i>મારે કહેવું જ જોઇએ, તેનો કેસ
તદ્દન અસામાન્ય છે.</i>

905
01:33:09,376 --> 01:33:11,502
<i>વિશ્વમાં શું છે
આ બધા સાથે છે?</i>

906
01:33:11,503 --> 01:33:15,797
સદભાગ્યે, તે બહાર છે
વુડ્સ પરંતુ તેણે તેની કરોડરજ્જુને ઇજા પહોંચાડી.

907
01:33:15,798 --> 01:33:17,049
શું તે ચાલી શકશે?

908
01:33:17,050 --> 01:33:20,053
તેણે કામ કરવું પડશે
તે, જે મને ખાતરી છે કે તે કરશે.

909
01:33:22,180 --> 01:33:23,887
તમે શું કર્યું છે?

910
01:33:23,888 --> 01:33:25,266
તે સ્પીલ.

911
01:33:26,476 --> 01:33:28,310
- ગ્વાંગ-સિમ.
- હા?

912
01:33:28,311 --> 01:33:30,020
મને તેની પાસેથી દુર્ગંધ આવે છે.

913
01:33:33,023 --> 01:33:35,068
મને ખબર છે. તેથી જ
મેં તમને બેને બોલાવ્યા.

914
01:33:35,860 --> 01:33:38,028
અમને થોડા સમય થયા છે
ગોબ્લિન રમ્યા, નહીં?

915
01:33:39,948 --> 01:33:41,408
કેમ ઉભા છો
આસપાસ, જા-હે?

916
01:33:41,950 --> 01:33:42,950
જાઓ દરવાજો બંધ કરો.

917
01:33:52,126 --> 01:33:55,712
<i>બા જી-ડાંગ, લી ચુંગ-ગુ,</i>

918
01:33:55,713 --> 01:33:59,551
<i>પાર્ક ગિલ-હો, શિન પાલ-ગ્યુન,</i>

919
01:34:00,843 --> 01:34:04,680
કિમ જંગ-બોક, સોંગ જોંગ-ઇક,

920
01:34:05,223 --> 01:34:08,434
મિન જ્યુન-હો,

921
01:34:08,435 --> 01:34:11,521
જીઓન તાઈ-હ્વાન અને ઇમ ચુંગ-સિન.

922
01:34:12,898 --> 01:34:13,898
હું તે જાણતો હતો.

923
01:34:14,566 --> 01:34:18,111
તેઓ ખૂબ જ મક્કમ લાગે છે
ગંભીર લૂંટારાઓ બનવું.

924
01:34:46,805 --> 01:34:49,975
મહિલાઓ, આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો.

925
01:34:50,518 --> 01:34:51,809
શું દરેક અહીં છે?

926
01:34:51,810 --> 01:34:53,562
હું હમણાં જ અહીં આવ્યો.

927
01:34:53,563 --> 01:34:57,024
લણણી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે, અને
હવે ઠંડી પડી રહી છે.

928
01:34:57,025 --> 01:34:58,275
શું દરેક વ્યક્તિ સારી છે?

929
01:34:58,276 --> 01:35:03,155
અહીં તમારી સાથે, હું
કંઈક રાંધ્યું હોવું જોઈએ.

930
01:35:03,156 --> 01:35:04,949
તમે ચિંતા ન કરો.

931
01:35:04,950 --> 01:35:09,077
હું ચોખાની કેક લાવ્યો અને
પુષ્કળ બાફેલી ડુક્કરનું માંસ.

932
01:35:09,078 --> 01:35:12,664
હું જાણતો હતો કે મને ગંધ આવે છે
કંઈક સ્વાદિષ્ટ.

933
01:35:12,665 --> 01:35:14,207
શું તમે પૂરતું લાવ્યા છો?

934
01:35:14,208 --> 01:35:16,794
અલબત્ત, હું પુષ્કળ લાવ્યો.

935
01:35:16,795 --> 01:35:19,087
પર્યાપ્ત કરતાં વધુ છે
અમારા ત્રણેય માટે.

936
01:35:19,088 --> 01:35:23,007
શું મારે શ્રી જંગને ત્યાંથી લઈ જવું જોઈએ
અને જેચેઓન ખાતે પણ મિસ ઓવર?

937
01:35:23,008 --> 01:35:25,009
તે વ્યસ્ત મધમાખીઓ શા માટે લાવવા?

938
01:35:25,010 --> 01:35:27,179
ચાલો શાંતિથી જમી લઈએ
આપણા દ્વારા...

939
01:35:27,180 --> 01:35:31,601
હા, ચાલો બીજાને લાવીએ નહીં.
તમે થોડી સ્વીટફિશ લાવ્યા છો?

940
01:35:37,481 --> 01:35:38,400
તે કોણ છે?

941
01:35:38,401 --> 01:35:42,860
- મને લાગે છે કે શ્રી યુન અહીં છે.
- કોઈ રસ્તો નથી.

942
01:35:42,861 --> 01:35:44,447
તમે શું સાંભળ્યું નથી
તેને થયું?

943
01:35:44,448 --> 01:35:48,282
હા, તે આવવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

944
01:35:48,283 --> 01:35:51,204
તમે શું વાત કરો છો?
મને ભરો, તમે કરશો?

945
01:35:51,205 --> 01:35:52,621
તેનો ઉલ્લેખ પણ કરશો નહીં.

946
01:35:53,788 --> 01:35:56,417
મેં સાંભળ્યું કે તે કંઈક મળ્યો
ખરેખર પાપી.

947
01:35:56,418 --> 01:36:01,214
તે માટે કેટલું દુષ્ટ હતું
તેને પથારીવશ કરવા?

948
01:36:01,215 --> 01:36:02,215
તમે સાંભળ્યું નથી?

949
01:36:03,550 --> 01:36:05,718
માં તે કોઈને મળ્યો
મધ્ય રાત્રિ.

950
01:36:07,553 --> 01:36:09,556
શું છી એક ભાર.

951
01:36:11,181 --> 01:36:13,018
અરે, શ્રી યુન.

952
01:36:14,058 --> 01:36:16,480
તમે શું જોયું
તે તમને ખૂબ ડરાવે છે?

953
01:36:19,148 --> 01:36:21,401
તે બરાબર દેખાય છે.

954
01:36:22,443 --> 01:36:23,653
તે કોણ હતું?

955
01:36:24,903 --> 01:36:26,740
જેને તમે મળ્યા હતા.

956
01:36:27,698 --> 01:36:29,158
શું તમે અમને કહી શકશો?

957
01:36:31,951 --> 01:36:34,913
સ્વામી.

958
01:36:36,206 --> 01:36:37,206
સ્વામી?

959
01:36:38,460 --> 01:36:39,753
કયો?

960
01:36:46,468 --> 01:36:49,470
તેને થૂંકવું, ગધેડો.

961
01:36:57,101 --> 01:37:01,525
મારા સ્વામી, જે
10,000 દુશ્મનો કાપો.

962
01:37:06,488 --> 01:37:07,861
ક્યાં...

963
01:37:09,575 --> 01:37:11,326
હવે તમારા સ્વામી છે?

964
01:37:32,721 --> 01:37:35,932
<i>38.3417, 128.3189.</i>

965
01:37:35,933 --> 01:37:39,563
38.3417, 128.3189.

966
01:37:40,605 --> 01:37:44,023
38.3417, 128.3189.

967
01:37:45,900 --> 01:37:47,320
તે જાપાની ભૂત છે.

968
01:37:48,780 --> 01:37:53,408
તે જનરલ છે
જે સ્થળની રક્ષા કરે છે.

969
01:38:09,718 --> 01:38:11,345
તે શું છે?

970
01:38:14,053 --> 01:38:16,683
મારા ભગવાન, કૃપા કરીને મને જુઓ!

971
01:38:17,641 --> 01:38:19,769
હું અહીં જ છું.

972
01:38:19,770 --> 01:38:21,521
હું તમારું પાત્ર બનવા માંગુ છું!

973
01:38:36,870 --> 01:38:39,748
હું તેને તે માંસ ઓફર કરીશ.

974
01:38:41,456 --> 01:38:42,583
જા-હે.

975
01:38:43,626 --> 01:38:44,836
નજીક આવો.

976
01:38:45,628 --> 01:38:47,505
કૃપા કરીને મને મદદ કરો, જા-હે.

977
01:38:54,218 --> 01:38:58,433
તમે બધા bitches
મૃત્યુ પામે છે.

978
01:39:11,946 --> 01:39:13,697
<i>આવું ન કરો, હવા-રિમ.</i>

979
01:39:13,698 --> 01:39:15,157
તે જાપાની ભૂત છે.

980
01:39:15,158 --> 01:39:16,617
મને ખબર છે.

981
01:39:16,618 --> 01:39:21,496
તેઓ કંઈપણ મારી નાખે છે અને
બધું માત્ર નજીકમાં હોવા માટે.

982
01:39:22,956 --> 01:39:24,624
જાપાનમાં શું થયું તે તમે જોયું.

983
01:39:24,625 --> 01:39:27,001
તેની નજીક જવાની પણ હિંમત ન કરો.

984
01:39:28,338 --> 01:39:32,925
તમારી દાદી સાથે પણ
તમારું રક્ષણ કરવું, આ બરાબર નથી.

985
01:39:33,426 --> 01:39:34,468
ચાલો, જા-હે.

986
01:39:35,010 --> 01:39:36,471
તો પછી બોંગ-ગિલ વિશે શું?

987
01:39:39,640 --> 01:39:41,516
હું તમને ફોન કરીશ. ચાલો.

988
01:39:56,991 --> 01:39:58,743
<i>તેથી તે વસ્તુ ખરેખર હતી
ત્યાં નીચે દફનાવવામાં આવ્યા છે?</i>

989
01:40:00,453 --> 01:40:02,536
તેનો અર્થ એ કે તે પાછું આવ્યું છે
જ્યાં તે હતું.

990
01:40:03,873 --> 01:40:06,460
પણ તું કેમ પાછો ગયો
ત્યાં પ્રથમ સ્થાને છે?

991
01:40:08,670 --> 01:40:11,170
શ્રી પાર્ક મૃત્યુ પામે તે પહેલાં, તેણે કહ્યું,

992
01:40:13,131 --> 01:40:16,010
"શિયાળ કાપી નાખ્યું
વાઘની કમર."

993
01:40:17,761 --> 01:40:19,177
તેનો અર્થ શું છે?

994
01:40:19,178 --> 01:40:23,558
ભૌગોલિકતામાં, આપણું દ્વીપકલ્પ છે
રૂપકાત્મક રીતે વાઘ સાથે સરખામણી,

995
01:40:24,685 --> 01:40:26,813
એક કે જે પકડે છે
ખંડ

996
01:40:27,396 --> 01:40:28,273
તો?

997
01:40:28,274 --> 01:40:32,025
કોઓર્ડિનેટ્સ યાદ રાખો
કબર પર લખેલું છે?

998
01:40:32,026 --> 01:40:33,527
તે ક્યાં હોઈ શકે?

999
01:40:33,528 --> 01:40:35,612
તે સાચું છે, તે સ્થળ છે.

1000
01:40:35,613 --> 01:40:37,655
તે બરાબર છે જ્યાં
વાઘની કમર છે.

1001
01:40:37,656 --> 01:40:40,368
તે ફોક્સ ડિવાઈનર
હ્વા-રિમનો ઉલ્લેખ કર્યો,

1002
01:40:41,325 --> 01:40:42,870
તે શિયાળ બાસ્ટર્ડ...

1003
01:40:44,371 --> 01:40:46,455
તેને તે જ રીતે ત્યાં મૂકો!

1004
01:40:46,456 --> 01:40:48,710
તેણે દાવ ચલાવ્યો
સ્થળ પર જ.

1005
01:40:53,631 --> 01:40:56,050
પાર્ક વિશે શું
તેની ટોચ પર શબપેટી?

1006
01:40:58,386 --> 01:41:02,722
આ દ્રઢ નિશ્ચયી દેખાતા માણસો થી
તેમને બહાર કાઢવા માટે ફરતા હતા,

1007
01:41:02,723 --> 01:41:05,474
તેઓ ઈરાદાપૂર્વક દફનાવવામાં આવ્યા હતા
તેની ટોચ પર ઉચ્ચ કક્ષાના અધિકારી.

1008
01:41:05,475 --> 01:41:07,144
જેથી તેઓ ન કરી શકે
તેની નજીક પણ જાઓ.

1009
01:41:07,145 --> 01:41:09,478
તો પછી ત્યાં ભૂત શા માટે છે?

1010
01:41:14,108 --> 01:41:19,156
તે જનરલ છે
જે સ્થળની રક્ષા કરે છે.

1011
01:41:24,036 --> 01:41:27,873
38.3417, 128.3189.

1012
01:41:28,623 --> 01:41:29,876
મને લાગે છે...

1013
01:41:30,876 --> 01:41:32,920
તે જ રક્ષા કરે છે
લોખંડનો દાવ.

1014
01:41:47,601 --> 01:41:48,686
હ્વા-રિમ.

1015
01:41:49,186 --> 01:41:51,690
હું જાણું છું કે અમે એક પર આધારિત છીએ
વેપાર સંબંધ,

1016
01:41:52,898 --> 01:41:54,859
પરંતુ મને તમને પૂછવા દો
વ્યવસાય સિવાય તરફેણ કરો.

1017
01:41:54,860 --> 01:41:57,027
કશું બોલશો નહીં
તમને પાછળથી પસ્તાવો થશે.

1018
01:41:57,028 --> 01:41:58,527
શું તમે હજુ પણ માનો છો

1019
01:41:58,528 --> 01:42:02,365
રાષ્ટ્રીય ભાવનામાં, અથવા કોરિયા કેવું હતું
લોખંડના દાવ સાથે અડધા ભાગમાં વિભાજિત?

1020
01:42:02,366 --> 01:42:06,452
તમે તે હોડ જાણો છો
મંદિરો જમીન માપણી માટે છે.

1021
01:42:06,453 --> 01:42:09,622
તમે જાણો છો કે તેઓ કહે છે
તેમાંથી 99% નકલી છે.

1022
01:42:09,623 --> 01:42:10,625
પછી 1% વિશે શું?

1023
01:42:12,793 --> 01:42:14,837
- શ્રી કો.
- તે શું છે?

1024
01:42:14,838 --> 01:42:17,254
તમે જાણો છો કે આ નથી
માત્ર એક સામાન્ય કબર.

1025
01:42:17,255 --> 01:42:19,256
આનું ઝીણવટપૂર્વક આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.

1026
01:42:20,926 --> 01:42:24,427
તમે લોકોને મરતા જોયા
તે કબરને કારણે.

1027
01:42:24,428 --> 01:42:26,389
શું તમે ખરેખર આગળ બનવા માંગો છો?

1028
01:42:26,390 --> 01:42:27,430
શ્રી કિમ.

1029
01:42:27,431 --> 01:42:32,685
દાવ કે નહીં, અમે અમારા જીવન જીવ્યા
મોટી મુશ્કેલી વિના બરાબર.

1030
01:42:32,686 --> 01:42:34,605
તો શા માટે હૃદય પરિવર્તન?

1031
01:42:34,606 --> 01:42:35,606
તમે સાચા છો.

1032
01:42:36,400 --> 01:42:41,445
તમે અને હું સમૃદ્ધપણે જીવ્યા,
શ્રીમંત પ્રિકસને જમીન વેચવી.

1033
01:42:42,156 --> 01:42:43,532
તે જ મને પરેશાન કરે છે.

1034
01:42:43,533 --> 01:42:45,535
આ તે જ જમીન વિશે છે!

1035
01:42:47,326 --> 01:42:50,664
જે જમીન મારા અજાત પૌત્ર
આગળ વધશે અને જીવશે.

1036
01:42:50,665 --> 01:42:53,457
આપણા બધા માટે સમાન જમીન

1037
01:42:53,458 --> 01:42:55,253
અને આપણી ભાવિ પેઢીઓ.

1038
01:42:59,006 --> 01:43:01,550
હ્વા-રિમ, તમે કહ્યું કે તે એનિમા છે.

1039
01:43:01,551 --> 01:43:04,177
જો તે ખરેખર એનિમા છે
લોખંડ સાથે જોડાયેલ,

1040
01:43:04,178 --> 01:43:06,720
આપણે ફક્ત ખેંચવું પડશે
તે લોખંડનો દાવ બહાર.

1041
01:43:06,721 --> 01:43:09,598
તે પૂર્ણ કરીને, બોંગ-ગિલ
સ્વસ્થ થઈ જશે, ના?

1042
01:43:15,355 --> 01:43:18,984
પરંતુ તે સામાન્ય અથવા
જે પણ તેની રક્ષા કરે છે.

1043
01:43:18,985 --> 01:43:21,234
આપણે કેવા છીએ
તેને બહાર ખેંચી લેવાનું છે?

1044
01:43:21,235 --> 01:43:23,906
તમે તે વસ્તુનું કદ જોયું.

1045
01:43:25,783 --> 01:43:27,868
<i>જાનવરની જેમ બોલાવો,</i>

1046
01:43:30,163 --> 01:43:31,915
<i>એનિમાની જેમ બોલો.</i>

1047
01:43:35,126 --> 01:43:37,044
શું તમે ખરેખર વિચારો છો કે તે શક્ય છે?

1048
01:43:37,045 --> 01:43:39,627
એવી વસ્તુઓ છે જે આપણે ખેંચી શકીએ છીએ
બંધ અને વસ્તુઓ અમે કરી શકતા નથી.

1049
01:43:39,628 --> 01:43:41,090
મને તે ભૂત કહેતા માફ કરશો

1050
01:43:42,091 --> 01:43:43,633
તે કંઈક નથી
દૂર ફેંકી શકાય છે.

1051
01:43:44,718 --> 01:43:50,390
જાપાની ભૂતોને કોઈ કારણની જરૂર નથી
તેમના માર્ગમાં કંઈપણ મારવા માટે.

1052
01:43:52,310 --> 01:43:55,105
અમે કદાચ સક્ષમ ન હોઈ શકીએ
તેનાથી છુટકારો મેળવવા માટે,

1053
01:43:58,316 --> 01:43:59,900
પરંતુ હું તેને થોડીવાર માટે વિચલિત કરી શકું છું.

1054
01:44:01,695 --> 01:44:03,653
હું અમારો સમય ખરીદી શકું છું.

1055
01:44:12,705 --> 01:44:13,915
બોંગ-ગિલ.

1056
01:44:17,001 --> 01:44:19,585
મને વધુ પસાર કરો
એન્ટિસેપ્ટિક, કૃપા કરીને.

1057
01:44:19,586 --> 01:44:21,796
હું તેને ખારાથી સાફ કરીશ
અને તેના પર જાળી લગાવો.

1058
01:44:22,380 --> 01:44:23,380
હા, મેડમ.

1059
01:44:24,050 --> 01:44:25,135
રાહ જુઓ.

1060
01:44:30,430 --> 01:44:32,350
પેલા બસ્ટર્ડે ટેટૂ ટાળ્યું.

1061
01:44:33,476 --> 01:44:35,061
તે કેવા પ્રકારનું ટેટૂ છે?

1062
01:44:36,353 --> 01:44:37,730
તે બૌદ્ધ ધર્મગ્રંથ છે.

1063
01:45:02,963 --> 01:45:04,131
મારી માફી,

1064
01:45:04,965 --> 01:45:07,591
પરંતુ અમે જંગલી કેટલાક અહેવાલો હતા
વિસ્તારમાં પ્રાણી પ્રવૃત્તિઓ.

1065
01:45:10,180 --> 01:45:11,263
ક્યાં...

1066
01:45:12,265 --> 01:45:13,598
તમે ક્યાં કરી શકો છો ...

1067
01:45:14,723 --> 01:45:16,770
વડા બનવું?

1068
01:45:17,811 --> 01:45:22,275
અમે નિંદણ માટે અહીં છીએ
તે પર્વતમાં કબરો.

1069
01:45:22,856 --> 01:45:23,856
હું જોઉં છું.

1070
01:45:24,358 --> 01:45:28,697
સૈનિકોએ એ
તે પર્વતથી શરૂ કરીને શોધ કરો.

1071
01:45:28,698 --> 01:45:33,159
અમે ઝડપથી સમાપ્ત કરીશું
અને જલ્દી પાછા આવો.

1072
01:45:33,160 --> 01:45:34,160
ખૂબ સારી રીતે.

1073
01:45:34,618 --> 01:45:35,618
તેમને પસાર થવા દો.

1074
01:46:32,595 --> 01:46:35,054
<i> બહાર ખેંચો અને આધાર પર પાછા ફરો.</i>

1075
01:46:35,055 --> 01:46:38,893
અમે તેને જે જોઈતું હતું તે આપ્યું, તેથી હું
ધારો કે તે મધ્યરાત્રિએ જાગી જશે.

1076
01:46:40,103 --> 01:46:45,233
જો તમે તેને યૂ વૃક્ષ તરફ આકર્ષિત કરી શકો,
હું શક્ય તેટલો સમય અમને ખરીદીશ.

1077
01:46:45,858 --> 01:46:48,525
તે અમને લેશે નહીં
તેને ખેંચવા માટે લાંબો સમય.

1078
01:46:48,526 --> 01:46:50,987
બસ અમને 30 મિનિટ આપો.

1079
01:46:50,988 --> 01:46:53,406
જ્યારે તમે બહાર ખેંચો
લોખંડનો દાવ...

1080
01:46:56,533 --> 01:46:59,038
તેને સાફ કરવાની ખાતરી કરો
તરત જ આ ઘોડાના લોહીથી.

1081
01:47:01,665 --> 01:47:02,665
શ્રી કિમ.

1082
01:47:03,751 --> 01:47:04,918
તમને ખાતરી છે કે લોખંડનો દાવ છે

1083
01:47:06,585 --> 01:47:07,961
ખરેખર ત્યાં છે ને?

1084
01:47:11,548 --> 01:47:12,716
હું એકદમ ચોક્કસ છું.

1085
01:47:21,060 --> 01:47:23,521
<i>ગ્વાંગ-સિમ, કૃપા કરીને જુઓ
બોંગ-ગિલ આજની રાત પછી.</i>

1086
01:47:24,021 --> 01:47:26,730
<i>જો વસ્તુઓ ખોટી પડે,
તે જોખમમાં હશે.</i>

1087
01:47:48,128 --> 01:47:49,213
જોવાનું બંધ કરો.

1088
01:47:49,713 --> 01:47:51,256
તેણીએ કહ્યું કે તે બતાવશે
મધ્યરાત્રિએ.

1089
01:48:04,436 --> 01:48:05,436
શ્રી કો.

1090
01:48:06,896 --> 01:48:08,857
મારી સાથે આવવા બદલ આભાર.

1091
01:48:08,858 --> 01:48:10,774
"એકલો વ્યક્તિ હોઈ શકે છે
હુમલો અને પરાજિત,

1092
01:48:10,775 --> 01:48:13,110
પરંતુ બે ઊભા રહી શકે છે
પાછળ-પાછળ અને વિજય મેળવો."

1093
01:48:13,111 --> 01:48:14,154
"ત્રણ વધુ સારા છે,

1094
01:48:14,155 --> 01:48:16,035
ટ્રિપલ બ્રેઇડેડ કોર્ડ માટે
સરળતાથી તૂટી પડતું નથી."

1095
01:48:16,573 --> 01:48:18,200
સભાશિક્ષક 4:12.

1096
01:48:21,035 --> 01:48:22,036
આમીન.

1097
01:48:39,305 --> 01:48:40,305
ગ્વાંગ-સિમ.

1098
01:48:41,680 --> 01:48:43,726
હું આશા રાખું છું કે આપણે તેને મારવો પડશે નહીં.

1099
01:48:45,185 --> 01:48:47,021
તે તેની જગ્યાએ મરી રહ્યો હશે.

1100
01:48:49,481 --> 01:48:52,526
ઉપરાંત, તમને તળેલું ચિકન ગમે છે,
તો વાંધો શું છે?

1101
01:51:53,746 --> 01:51:55,918
શું તમે તમારું પેટ ભર્યું છે?

1102
01:52:13,685 --> 01:52:14,851
તે અહીં હોવું જોઈએ.

1103
01:52:26,905 --> 01:52:29,243
ત્યાં કોઈ છે?

1104
01:52:34,331 --> 01:52:36,625
મારા પર્વતને ખલેલ પહોંચાડવામાં આવી રહી છે.

1105
01:52:41,463 --> 01:52:45,133
આ પર્વત કરે છે
તમારા છે?

1106
01:52:47,636 --> 01:52:50,848
ખરેખર, આ મારો પર્વત છે.

1107
01:52:51,640 --> 01:52:54,891
જૂના વૃક્ષ દેવતા.

1108
01:52:55,893 --> 01:53:00,063
તે કેવી રીતે છે કે હું નથી
કોઈ બંદૂક અથવા બેયોનેટ્સ સાંભળો છો?

1109
01:53:00,775 --> 01:53:02,276
તમે ભૂલથી છો.

1110
01:53:03,986 --> 01:53:05,695
યુદ્ધ લાંબા સમય પહેલા સમાપ્ત થયું ...

1111
01:53:05,696 --> 01:53:06,696
ના!

1112
01:53:07,490 --> 01:53:09,906
આપણું યુદ્ધ હજી પૂરું થયું નથી!

1113
01:53:22,380 --> 01:53:26,633
તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?

1114
01:53:29,218 --> 01:53:34,724
એ શિયાળ મને લાવ્યું
અહીં યુદ્ધના મેદાનમાં

1115
01:53:34,725 --> 01:53:39,730
નમસન મંદિરને બદલે
જ્યારે મને ડાઇટોકુ-જીમાં રાખવામાં આવ્યો હતો.

1116
01:53:41,523 --> 01:53:44,650
હું માનું છું કે તે હેઠળ હતું
કટાહીતોનો હુકમ.

1117
01:53:44,651 --> 01:53:47,905
અથવા Makoto માતાનો કે.

1118
01:53:55,953 --> 01:53:57,996
<i>આ હવે એક અનોખી જમીન છે.</i>

1119
01:53:58,581 --> 01:54:00,751
તમે હવે અહીંના નથી.

1120
01:54:04,713 --> 01:54:07,380
ના, ના.

1121
01:54:07,381 --> 01:54:11,177
આપણે ઉત્તર તરફ આગળ વધવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ.

1122
01:54:11,178 --> 01:54:14,387
- તમારા બેયોનેટ્સ ઉભા કરો અને ઉત્તર તરફ માથું કરો!
- અને ઉત્તર તરફ જાઓ!

1123
01:54:14,388 --> 01:54:16,972
- ઉત્તર તરફ જાઓ!
- ઉત્તર તરફ જાઓ!

1124
01:54:16,973 --> 01:54:20,813
- એક બહાદુર યોદ્ધા ક્યારેય પીછેહઠ કરતો નથી.
- <i>એક બહાદુર યોદ્ધા ક્યારેય પીછેહઠ કરતો નથી.</i>

1125
01:54:29,238 --> 01:54:30,238
મને સમજાતું નથી.

1126
01:54:30,239 --> 01:54:31,573
અહીં કંઈ નથી.

1127
01:54:36,870 --> 01:54:39,288
આના શાસક તરીકે
સ્થળ, હું ફરીથી પૂછીશ.

1128
01:54:40,123 --> 01:54:42,460
તમે અહીં ક્યારથી આવ્યા છો?

1129
01:54:43,543 --> 01:54:45,461
મારા માટે તમારો આદર જાળવી રાખો!

1130
01:54:46,505 --> 01:54:51,259
હું ભયનું મૂર્ત સ્વરૂપ છું.

1131
01:54:51,260 --> 01:54:52,885
આ મારી જમીન છે!

1132
01:54:52,886 --> 01:54:53,925
હું ફરી પૂછીશ.

1133
01:54:53,926 --> 01:54:55,221
તમે શું છો?

1134
01:55:02,480 --> 01:55:03,729
તે અહીં નથી.

1135
01:55:03,730 --> 01:55:04,773
તે અહીં નથી!

1136
01:55:07,108 --> 01:55:08,275
અહીં કંઈ નથી.

1137
01:55:08,276 --> 01:55:09,316
તમે કહ્યું કે તમે ચોક્કસ છો!

1138
01:55:17,951 --> 01:55:20,453
તે અહીં હોવું જોઈએ.

1139
01:55:21,038 --> 01:55:22,708
યાદ રાખો.

1140
01:55:24,041 --> 01:55:30,882
તેઓએ મારું માથું સેકીગહારામાં લીધું,
પરંતુ હું નશ્વર સ્વરૂપને પાર કરી ગયો.

1141
01:55:30,883 --> 01:55:33,425
હું યુદ્ધભૂમિનો દેવ છું.

1142
01:55:33,426 --> 01:55:37,848
મારા અક્ષય સ્વામી, તમે
સળગતી તલવાર છે!

1143
01:55:38,556 --> 01:55:42,057
<i>38.3417, 128.3189.</i>

1144
01:55:42,058 --> 01:55:44,854
<i>શિયાળએ મારા પર શ્રાપ મૂક્યો છે.</i>

1145
01:55:44,855 --> 01:55:47,566
મારે આ સાઇટનું રક્ષણ કરવું જોઈએ.

1146
01:56:00,203 --> 01:56:02,996
શું તમારી પાસે કોઈને બંદીવાન છે?

1147
01:56:04,875 --> 01:56:08,170
કૃપા કરીને મનુષ્યને મુક્ત કરો
તમે બંદી બનાવી રાખો.

1148
01:56:09,338 --> 01:56:10,338
હવે!

1149
01:56:11,088 --> 01:56:12,341
હું તમને વિનંતી કરું છું!

1150
01:56:21,766 --> 01:56:23,100
એક માનવ.

1151
01:56:24,143 --> 01:56:25,393
આગળ.

1152
01:56:26,896 --> 01:56:28,440
આગળ.

1153
01:56:29,398 --> 01:56:30,776
આગળ.

1154
01:56:32,861 --> 01:56:34,278
આગળ.

1155
01:56:44,413 --> 01:56:46,458
શ્રાપ જૂના હેગ.

1156
01:57:17,906 --> 01:57:18,781
શું તમને તે મળ્યું?

1157
01:57:18,782 --> 01:57:20,950
- ત્યાં કંઈ નથી.
- તમારો મતલબ શું છે?

1158
01:57:20,951 --> 01:57:22,871
અમે કંઈ શોધી શક્યા નથી.
આપણે બહાર કાઢવું પડશે ...

1159
01:57:40,343 --> 01:57:41,430
શ્રી કિમ.

1160
01:57:45,308 --> 01:57:47,268
આ ન હોઈ શકે.

1161
01:57:48,895 --> 01:57:50,981
તે અહીં ક્યાંક હોવું જોઈએ.

1162
01:58:00,113 --> 01:58:03,450
<i>38.3417, 128.3189.</i>

1163
01:58:03,451 --> 01:58:06,995
મહારાજ, કૃપા કરીને પાછા ફરો.

1164
01:58:06,996 --> 01:58:10,541
38.3417, 128.3189!

1165
01:58:11,208 --> 01:58:12,501
કિમ સંગ-ડુક!

1166
01:58:25,556 --> 01:58:28,266
શ્રી કિમ! ત્યાંથી બહાર નીકળો!

1167
01:58:41,615 --> 01:58:43,655
<i>તો પછી ત્યાં ભૂત શા માટે છે?</i>

1168
01:58:43,656 --> 01:58:45,532
<i>તેણે કહ્યું કે તે જનરલ છે
સાઇટનું રક્ષણ કરવું.</i>

1169
01:58:45,533 --> 01:58:47,452
<i>તેનો અર્થ એ છે કે તે પાછું આવ્યું છે
જ્યાં તે હતું.</i>

1170
01:58:47,453 --> 01:58:49,831
<i>શું તમે ક્યારેય જોયું છે
શબપેટી ઊભી રીતે દફનાવવામાં આવી?</i>

1171
01:58:54,001 --> 01:58:55,378
<i>આગ.</i>

1172
01:58:56,295 --> 01:58:59,423
<i>આગ જમીનમાં ખોદી નાખે છે.</i>

1173
01:59:00,466 --> 01:59:01,466
બહાર નીકળો!

1174
01:59:16,900 --> 01:59:18,735
તું મારો નોકર બનીશ?

1175
01:59:21,320 --> 01:59:22,781
જો નહિ,

1176
01:59:23,781 --> 01:59:25,868
શું તમે તમારું લીવર મને અર્પણ કરશો?

1177
01:59:30,328 --> 01:59:34,418
તે 500 થી વધુ થઈ ગયો છે
મને યાદ કર્યાના વર્ષો...

1178
01:59:36,003 --> 01:59:37,921
તમારા પર લખાયેલ શાસ્ત્ર.

1179
01:59:41,008 --> 01:59:43,051
<i>ધાતુથી ચાલતું
જમીનમાં,</i>

1180
01:59:44,593 --> 01:59:46,680
<i>અને આગ જે તેની રક્ષા કરે છે.</i>

1181
01:59:47,556 --> 01:59:49,098
<i>ખાવું...</i>

1182
01:59:50,723 --> 01:59:52,060
યકૃત, મારા સ્વામી.

1183
01:59:53,310 --> 01:59:55,063
<i>એક તાજું યકૃત.</i>

1184
02:00:01,903 --> 02:00:03,361
ઘોડાનું લોહી!

1185
02:00:17,375 --> 02:00:19,170
સફેદ ઘોડાનું લોહી.

1186
02:00:20,880 --> 02:00:21,965
તે ગરમ છે.

1187
02:00:27,510 --> 02:00:29,261
<i>કૃપા કરીને પીછેહઠ કરો.</i>

1188
02:00:30,140 --> 02:00:33,810
તમારી પાસે નથી
તેઓ તમને ફરીથી શોધે છે.

1189
02:00:37,188 --> 02:00:38,315
<i>તે એનિમા છે.</i>

1190
02:00:39,271 --> 02:00:40,900
તે થવા આવે છે

1191
02:00:41,943 --> 02:00:44,321
જ્યારે માનવ અથવા પ્રાણી આત્મા
પદાર્થ સાથે વિકસિત થાય છે.

1192
02:00:46,990 --> 02:00:49,408
<i>હા, તે આયર્ન છે.</i>

1193
02:00:51,410 --> 02:00:54,538
<i>તમે સળગતી ધાતુ છો.</i>

1194
02:01:01,213 --> 02:01:03,295
શ્રી કિમ.

1195
02:01:03,296 --> 02:01:04,296
તમારી જાતને એકસાથે ખેંચો!

1196
02:01:04,673 --> 02:01:05,953
ઉતાવળ કરો, આપણે તેને બહાર લઈ જવો પડશે.

1197
02:02:05,193 --> 02:02:06,403
<i>પૃથ્વી...</i>

1198
02:02:08,988 --> 02:02:10,781
<i>અને લાકડું.</i>

1199
02:02:11,740 --> 02:02:16,038
<i>પૃથ્વીની ઊર્જાના આધારે,
અગ્નિ, પાણી, લાકડું અને ધાતુ</i>

1200
02:02:16,538 --> 02:02:18,206
<i>ચાર બનાવો
મુખ્ય દિશાઓ.</i>

1201
02:02:23,626 --> 02:02:26,090
<i>અગ્નિ અને પાણી છે
વિરોધી ધ્રુવો,</i>

1202
02:02:26,840 --> 02:02:29,718
<i>અને તેથી મેટલ અને લાકડું છે.</i>

1203
02:02:38,560 --> 02:02:39,560
<i>બસ.</i>

1204
02:02:58,621 --> 02:03:00,331
<i>બર્નિંગ મેટલ.</i>

1205
02:03:02,791 --> 02:03:04,376
<i>તેની વિરુદ્ધ...</i>

1206
02:03:05,793 --> 02:03:07,796
<i>ભીનું લાકડું છે.</i>

1207
02:03:18,016 --> 02:03:20,393
<i>પાણી આગ પર વિજય મેળવે છે...</i>

1208
02:03:28,566 --> 02:03:30,153
<i>અને ભીનું લાકડું...</i>

1209
02:03:32,906 --> 02:03:34,531
<i>ધાતુ કરતાં અઘરું છે.</i>

1210
02:03:50,713 --> 02:03:51,713
ગ્વાંગ-સિમ, રાહ જુઓ.

1211
02:03:52,590 --> 02:03:53,760
તેનું લોહી શ્યામ છે.

1212
02:04:15,863 --> 02:04:18,616
<i>એક છેલ્લો ફટકો.</i>

1213
02:05:03,786 --> 02:05:05,165
શું તમે ઠીક છો, બોંગ-ગિલ?

1214
02:05:12,755 --> 02:05:13,671
શ્રી કિમ.

1215
02:05:13,672 --> 02:05:15,465
આપણે શું કરીએ?

1216
02:05:15,466 --> 02:05:17,010
- શ્રી કિમ.
- આપણે શું કરીએ?

1217
02:05:17,718 --> 02:05:19,051
આપણે શું...

1218
02:05:21,473 --> 02:05:22,765
<i>હું મરી રહ્યો છું.</i>

1219
02:05:24,056 --> 02:05:26,270
<i>આભારપૂર્વક, તે છે
તે પીડાદાયક નથી.</i>

1220
02:05:26,810 --> 02:05:28,520
હે, કિમ સંગ-ડુક!

1221
02:05:28,521 --> 02:05:30,147
મારા પર મરશો નહીં!

1222
02:05:30,148 --> 02:05:32,690
<i>હું હંમેશા જીવ્યો છું
મૃત્યુની ખૂબ નજીક.</i>

1223
02:05:35,528 --> 02:05:40,408
<i>મને લાગે છે કે હવે મારો વારો છે.</i>

1224
02:05:43,120 --> 02:05:45,871
<i>મૃત્યુ લગભગ છે
પૃથ્વી પર પાછા ફરવું.</i>

1225
02:05:48,000 --> 02:05:49,833
<i>હું આરામથી નીકળીશ...</i>

1226
02:05:51,795 --> 02:05:55,587
<i>રાહ જુઓ, મારી પુત્રીના લગ્ન...</i>

1227
02:05:55,588 --> 02:05:58,550
તેને હિંમત આપો
શસ્ત્રક્રિયા દૂર કરવા માટે.

1228
02:05:58,551 --> 02:06:01,220
ભગવાન, કૃપા કરીને તેને પરબિડીયું કરો
તમારા કિંમતી લોહીથી.

1229
02:06:11,188 --> 02:06:15,401
<i>કેટલાક લોકો મૃત્યુ પામ્યા, અને થોડા
અન્ય થોડા દિવસોમાં ઘાયલ થયા હતા.</i>

1230
02:06:15,901 --> 02:06:18,070
<i>ની તપાસ પર
સુરક્ષા કેમેરા...</i>

1231
02:06:18,071 --> 02:06:23,741
<i>ઘણા દિવસોની શોધ પછી,
સૈનિકોએ એક જંગલી રીંછને પકડી લીધું,</i>

1232
02:06:25,036 --> 02:06:29,540
<i>અને મીડિયા સતત ચર્ચામાં છે
આ નિર્દોષ રીંછને મારવા કે કેમ તે અંગે.</i>

1233
02:06:31,625 --> 02:06:34,503
<i>ની સલામતી માટે
ગ્રામજનો...</i>

1234
02:06:36,340 --> 02:06:37,340
તે જાગ્યો છે.

1235
02:06:39,006 --> 02:06:40,008
શ્રી કિમ.

1236
02:06:40,926 --> 02:06:43,095
શું તમે જાગ્યા છો?

1237
02:06:43,096 --> 02:06:47,516
<i>આભારપૂર્વક, શ્રી કિમ સ્વસ્થ થયા
ઉંમર હોવા છતાં ઝડપી હતી.</i>

1238
02:06:49,016 --> 02:06:50,603
<i>બોંગ-ગિલ માટે,</i>

1239
02:06:51,521 --> 02:06:52,396
<i>સારું...</i>

1240
02:06:52,397 --> 02:06:54,190
શેતાનની વાત કરો.

1241
02:06:54,858 --> 02:06:56,610
ગંભીરતાથી?

1242
02:06:57,568 --> 02:06:58,694
આ અમારું ભોજન છે.

1243
02:06:58,695 --> 02:07:00,112
તમે મારા વિના કેવી રીતે ખાઈ શકો?

1244
02:07:00,113 --> 02:07:02,073
- અહીં, ખાઓ.
- મને એક સ્લાઇસ આપો.

1245
02:07:14,836 --> 02:07:16,837
શું આ ડિનર છે?

1246
02:07:16,838 --> 02:07:19,005
તમે બધા કેમ છો
હંમેશા અહીં ખાવું છે?

1247
02:07:19,006 --> 02:07:20,922
તમને લાગે છે કે હું ખાઉં છું
કારણ કે હું ઈચ્છું છું?

1248
02:07:20,923 --> 02:07:23,135
હું મારી જાતને ભરી રહ્યો છું
કારણ કે તે ખૂબ સારું છે.

1249
02:07:23,136 --> 02:07:24,385
તે સારું છે.

1250
02:07:24,386 --> 02:07:27,680
તમારે ઉપવાસ કરવો પડશે, તેથી
કોઈએ આ ખાવાનું છે.

1251
02:07:28,433 --> 02:07:30,143
તેને આહાર તરીકે વિચારો.

1252
02:07:37,858 --> 02:07:41,988
<i>શિયાળો પસાર થયો અને આપણે બધા
અમારા જીવનમાં પાછા ગયા...</i>

1253
02:07:44,406 --> 02:07:45,866
<i>જાણે કે કશું થયું જ નથી.</i>

1254
02:08:10,433 --> 02:08:15,520
<i>- જ્યારે હું આ દુનિયામાં થોડો સમય જીવું છું,
- જ્યારે હું આ દુનિયામાં થોડો સમય જીવું છું,</i>

1255
02:08:15,521 --> 02:08:20,485
<i>- હંમેશા સ્તુતિ ગાઓ
- હંમેશા સ્તુતિ ગાઓ</i>

1256
02:08:21,026 --> 02:08:26,574
<i>- જ્યારે દિવસ ઝાંખો પડી જાય છે,
- જ્યારે દિવસ નિસ્તેજ થાય છે,</i>

1257
02:08:26,575 --> 02:08:31,954
<i>- હું ગૌરવ સાથે આગળ વધીશ
- હું ગૌરવ સાથે આગળ વધીશ</i>

1258
02:08:31,955 --> 02:08:33,664
<i>- સ્વર્ગના દ્વાર દ્વારા...
- સ્વર્ગના દ્વાર દ્વારા...</i>

1259
02:08:33,665 --> 02:08:36,917
મેં તમને કહ્યું હતું કે તે કરવું પડશે
પશ્ચિમનો સામનો કરવો, શું મેં નથી કર્યું?

1260
02:08:36,918 --> 02:08:39,921
દક્ષિણનો સામનો કરવો એ નથી
હંમેશા સારી વસ્તુ.

1261
02:08:40,630 --> 02:08:42,506
ત્યારે આપણે શું કરવું જોઈએ?

1262
02:08:52,516 --> 02:08:55,561
<i>કન્યા અને વરરાજા કરશે
હવે એકબીજાને નમન કરો.</i>

1263
02:08:56,605 --> 02:08:58,523
<i>કન્યા અને વરરાજા, કૃપા કરીને નમન કરો.</i>

1264
02:09:09,241 --> 02:09:13,954
<i>કુટુંબના સભ્યો, કૃપા કરીને પગલું ભરો
જૂથ ચિત્ર માટે આગળ.</i>

1265
02:09:13,955 --> 02:09:15,415
અરે, શ્રી કો.

1266
02:09:16,625 --> 02:09:17,958
અહીં મેળવો.

1267
02:09:19,001 --> 02:09:21,878
તે ફેમિલી ફોટો છે. શા માટે
શું આપણે સમાવીશું?

1268
02:09:24,340 --> 02:09:26,257
ચાલો ફક્ત એક ફોટો માટે જોડાઈએ.

1269
02:09:26,258 --> 02:09:27,924
ચાલો એક લઈએ.

1270
02:09:27,925 --> 02:09:29,427
- અમે વ્યવહારીક કુટુંબ છીએ.
- ચાલો જઈએ.

1271
02:09:29,428 --> 02:09:31,388
પરંતુ તે ફેમિલી ફોટો છે.

1272
02:09:34,516 --> 02:09:37,809
માં ઊંચા સજ્જન
મધ્યમાં, કૃપા કરીને એક પગલું ભરો.

1273
02:09:37,810 --> 02:09:41,063
ચશ્મામાં સજ્જન,
કૃપા કરીને નજીક આવો.

1274
02:09:42,275 --> 02:09:43,275
ખાતરી કરો કે તમે નથી ...

1275
02:09:43,276 --> 02:09:46,529
અમારી પાસે પેટ કેવી રીતે છે
સમાન કદના?

1276
02:09:46,530 --> 02:09:47,862
ભલાઈ.

1277
02:09:47,863 --> 02:09:49,281
અહીં અમે જાઓ.

1278
02:09:50,700 --> 02:09:52,493
કન્યાના પિતા,
કૃપા કરીને આગળ જુઓ.

1279
02:09:53,578 --> 02:09:55,705
દરેક જણ, સરસ છીએ.

1280
02:09:56,623 --> 02:09:58,080
ચાલો બધા હસીએ, બરાબર ને?

1281
02:09:58,915 --> 02:10:02,085
એક, બે, ત્રણ.

1282
02:10:03,305 --> 02:11:03,947
ઑનલાઇન મૂવીઝ અને સિરીઝ મફતમાં જુઓ
www.osdb.link/lm